Şunu aradınız:: talented (İngilizce - Yunanca)

multi-talented spot
Πολυτάλαντη κουκκίδαabout

that photographer is really talented.
Εκείνη η φωτογράφη είναι πολύ ταλαντούχη.

a talented choir, but a religious one.
Ταλαντούχα μεν, εκκλησιατική δε.

he also won a scholarship for talented children.
Επίσης, κέρδισε υποτροφία για ταλαντούχα παιδιά.

talented people are at the heart of successful innovation.
Τα ταλαντούχα άτομα αποτελούν τον πυρήνα στην επιτυχία της καινοτομίας.

"young, talented researchers will help shape our future.
«Οι νέοι, ταλαντούχοι ερευνητές θα συμβάλλουν στη διαμόρφωση του μέλλοντός μας.

i know he is very talented, but is he twice as good?
27 καταπίπτει.

he was also a talented composer and an accomplished musician and painter.
Ήταν επίσης ταλαντούχος συνθέτης, μουσικός και ζωγράφος.

a poor record of developing, attracting and retaining talented individuals;
περιορισμένη ικανότητα κατάρτισης, προσέλκυσης και παραμονής ταλαντούχων ατόμων·

we have a talented workforce, we have a powerful technological and industrial base.
Διαθέτουμε ταλαντούχο εργατικό δυναμικό, καθώς και πανίσχυρη τεχνολογική και βιομηχανική βάση.

2.6 he should be within the reach of all talented people today.
2.6 Η τριτοβάθμια εκπαίδευση θα πρέπει, σήμερα, να είναι προσιτή σε όλους τους ταλαντούχους νέους.

attracting talented foreign students can be another way to increase participation and attainment.
Η προσέλκυση ξένων ταλαντούχων σπουδαστών μπορεί να είναι ακόμη ένας τρόπος για να αυξηθεί η συμμετοχή και το μορφωτικό επίπεδο.

5.9 all talented people should have a fair chance to enter higher education.
5.9 Θα πρέπει να παρέχεται σε όλα τα ταλαντούχα άτομα η ευκαιρία να εγγράφονται σε προγράμματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

developing an international network of talented professionals in education, research, innovation and business.
να διαμορφώσει ένα διεθνές δίκτυο χαρισματικών επαγγελματιών στην εκπαίδευση, στην έρευνα, στην καινοτομία και στις επιχειρήσεις.

iran is an important country with a deep history and rich culture, and a remarkably talented population.
Το Ιράν είναι μια σημαντική χώρα με μεγάλη ιστορία και πλούσιο πολιτισμό, καθώς και έναν εξαιρετικά ταλαντούχο πληθυσμό.

it can take many years before talented young researchers are able to become independent scientists in their own right.
Θα παρέλθουν πολλά έτη πριν ταλαντούχοι νέοι ερευνητές καταφέρουν να γίνουν αυτοδύναμοι ανεξάρτητοι επιστήμονες.

as a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.
Λόγω κάποιων απογοητευτικών εθνικών πολιτικών, οι πλέον ταλαντούχοι συχνά εκπατρίζονται εκτός των συνόρων μας και σπάνια επιστρέφουν.

now, more than ever, we need talented people like them to steer the direction of innovation in europe."
Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, χρειαζόμαστε ταλαντούχα άτομα, όπως αυτά, για να χαράξουν την κατεύθυνση της καινοτομίας στην Ευρώπη.»

implementing initiatives to empower talented young researchers to engage in and lead high-risk multidisciplinary collaborative research efforts;
υλοποίηση πρωτοβουλιών που θα επιτρέψουν σε ταλαντούχους νέους ερευνητές να συμμετάσχουν και να καθοδηγήσουν ερευνητικές προσπάθειες διακλαδικής επιστημονικής συνεργασίας υψηλού κινδύνου,

do you think talented young players are following in your footsteps? which young serbian player is the one to watch?
Πιστεύεται ότι θα ακολουθήσουν τα βήματά σας ταλαντούχοι νέοι παίκτες; Ποιος είναι ο νεαρός σέρβος παίκτης ή παίκτρια που αξίζει να προσέξει κανείς;