İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salt, tobacco and alcohol monopoly (tekel)
του μονοπωλίου του άλατος, των οινοπνευματωδών και του καπνού (ΤΕΚΕl)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this has happened recently in the dispute involving the tekel workers.
Αυτό συνέβη προσφάτως στη διαφορά στην οποία ενεπλάκησαν οι εργαζόμενοι της tekel.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however, it is not only the tekel employees who work in the tobacco industry.
Ωστόσο, η καπνοβιομηχανία δεν απασχολεί μόνον τους εργαζόμενους της tekel.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a week ago, i had the chance to go to ankara and speak with the tekel employees.
Πριν από μία εβδομάδα, μου δόθηκε η δυνατότητα να επισκεφθώ την Άγκυρα και να συνομιλήσω με τους εργαζόμενους της tekel.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the ipo is the second biggest economic news in turkey after the sale of tekel to bat a month ago.
Η ΑΔΠ αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομική είδηση στην Τουρκία μετά την πώληση της tekel στη ΒΑΤ πριν από ένα μήνα.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
through the acquisition of tekel, bat will increase its share in the turkish market to 36%.
Από την εξαγορά της tekel, η bat θα αυξήσει το μερίδιό της στην Τουρκική αγορά σε 36%.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
there is currently a strike being held by tobacco workers at the firm tekel that is very intense and is now escalating.
Επί του παρόντος διεξάγεται μια απεργία από καπνεργάτες στην επιχείρηση tekel, μια πολύ τεταμένη απεργία που τώρα κλιμακώνεται.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company tekel.
Οι τουρκικές αρχές αποκρατικοποίησης αποφάσισαν να ακυρώσουν προσφορά για την πώληση του τμήματος καπνών της κρατικής επιχείρησης tekel.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the regular discussions between the commission and the turkish authorities on adjusting the tekel tobacco, alcohol and salt monopoly have demonstrated the difficulty of the task. the question of state aids merits immediate attention.
Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή δεν έλαβε καμιά πληροφορία για κάποια προσαρμογή προς αυτή την κατεύθυνση.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sme support scheme used tekes (finnish funding agency for technology and innovation) & tekel (finnish science park association) age range
Πρόγραα υpiοστήριξη ΜΜΕ tekes (Φινλανδικό Οργανισό Χρηατοδότηση για την Τεχνολογία και την Καινοτοία) & tekel (Φινλανδική Ένωση Εpiιστηονικών Πάρκων) Ηλικιακή οάδα
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor