Şunu aradınız:: tender mercies (İngilizce - Yunanca)

this cannot be left to the tender mercies of multinational companies.
Τα διδάγματα τώρα είναι οφθαλμο­φανή.

shall we have to leave the government of europe to the tender mercies of those multinationals which, at the moment, are doing their business at the expense of consumers?
Θα πρέπει να αφήσουμε τη διακυβέρνηση της Ευρώπης στις καλές φροντίδες αυτών των πολυεθνικών οι οποίες, για την ώρα, » κάνουν μπίζνες » εις βάρος των καταναλωτών; Δε νομίζω.

for the thousands of people imprisoned in the football stadium in santiago who were tortured, beaten and who then disappeared, that is what the rule of law meant under pinochet, so i do not think we should have too much tender mercy for him at the present time.
Για τους χιλιάδες ανθρώπους που φυλακίστηκαν στο στάδιο ποδοσφαίρου του Σαντιάγο, που υπέστησαν βασανιστήρια, ξυλοδαρμούς και στη συνέχεια εξαφανίσθηκαν, αυτό ακριβώς σήμαινε το κράτος δικαίου επί pinochet, οπότε δεν νομίζω ότι τώρα θα πρέπει να δείξουμε οίκτο γι' αυτόν.

current rules often place consumers at the mercy of insurance companies.
Οι ισχύοντες κανόνες αφήνουν συχνά τους καταναλωτές στο έλεος των ασφαλιστικών εταιρειών.