Şunu aradınız:: tendered (İngilizce - Yunanca)

the services are tendered.
Η γραμμή ανατίθεται κατόπιν διαγωνισμού.

tendered rate of export tax
ύψος φόρου κατά την εξαγωγή

tendered rate of basic export refund
ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή

turku – services to be tendered by 2001.
turku – υπηρεσίες για τις οποίες πρόκειται να υποβληθούν προσφορές μέχρι το 2001.

tendered for an ec scientific research con tract.
κρής κλίμακας.

in such cases the available quantity must be tendered.
Στις περιπτώσεις αυτές η προσφορά πρέπει να αφορά τη διαθέσιμη ποσότητα.

a fourth one has been tendered by the greek authorities.
Ένα τέταρτο έργο έχει προκηρυχθεί από τις ελληνικές αρχές.

helsinki – 30% of bus services tendered, 100% by 2001.
Ελσίνκι - 30% των υπηρεσιών λεωφορείων εντάσσονται σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών, 100% μέχρι το 2001.

percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate
Ποσοστό χορήγησης για τις ζητηθείσες ποσότητες στο επίπεδο του ανώτατου ποσού επιστροφής

reintegration programmes are tendered out to private companies on a results basis.
Τα προγράμματα επανενσωμάτωσης ανατίθενται σε ιδιωτικές εταιρείες με βάση τα αποτελέσματά τους.

and for each admissible tender, the amount or quantity tendered, as appropriate.
και, για κάθε παραδεκτή προσφορά, ανάλογα με την περίπτωση, το προσφερόμενο ποσό ή την προσφερόμενη ποσότητα.

the single market cannot run purely on advice tendered in regard to a possible agreement.
Με την προτροπή μίας πιθανής συμφωνίας μόνο δεν μπορεί να λειτουργήσει η εσωτερική αγορά.

thus far, eight packages have been tendered, with a further four envisaged for 2010/2011.
Μέχρι στιγμής, έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ανάθεσης οκτώ πακέτων, ενώ τα υπόλοιπα θα δημοπρατηθούν το 2010/2011.

second, mr méndez de vigo recently tendered his resignation as parliament 's representative on the igc.
Το πληροφορήθηκα αυτό και πιστεύω ότι έπραξα ορθώς το καθήκον μου.

bosnian prime minister nikola spiric tendered his resignation on november 1st. [getty images]
Ο Βόσνιος πρωθυπουργός Νικόλα Σπίριτς υπέβαλε την παραίτησή του την 1η Νοεμβρίου. [getty images]

c) improved tender procedure (airport users committee + duration tendered activities).
γ) Βελτιωμένη διαδικασία υποβολής προσφορών (επιτροπή χρηστών του αερολιμένα + διάρκεια προσφερόμενων δραστηριοτήτων).

this has generated more competition for government contracts: on average, five bidders compete for every publicly tendered contract.
Με τον τρόpiο αυτό δηιουργήθηκε εντονότερο ανταγωνισό για τι κρατικέ συβάσει: κατά έσο όρο συετέχουν piέντε υpiοψήφιοι σε κάθε δηοpiράτηση.

srs deputy leader tomislav nikolic tendered his resignation friday (september 5th). [getty images]
Ο αναπληρωτής ηγέτης του srs Τόμισλαβ Νίκολιτς υπέβαλε προσφορά για την παραίτησή του την Παρασκευή (5 Σεπτεμβρίου). [getty images]