Şunu aradınız:: tenure track professorship (İngilizce - Yunanca)

tenure track
πανεπιστημιακή σταδιοδρομία

the more an alternative tenure track includes diversified working experience the more importance will be attributed to adequate evaluation/appraisal systems.
Όσο περισσότερο οι θέσεις εργασίας εναλλακτικού έργου περιλαμβάνουν διαφοροποιημένη εργασιακή εμπειρία, τόσο περισσότερη σημασία θα αποδίδεται στα κατάλληλα συστήματα αξιολόγησης.

inserm, the french national and public institute has launched a new tenure track model in 2002 for biomedical research, in collaboration with hospitals and universities.
Το inserm, το γαλλικό Εθνικό και Δημόσιο Ίδρυμα, εγκαινίασε ένα νέο μοντέλο θέσεων εργασίας διδακτικού έργου, το 2002, για την βιοϊατρική έρευνα σε συνεργασία με νοσοκομεία και πανεπιστήμια.

set up a high level group in order to identify more examples of good practice related to different employment opportunities, such as intersectoral mobility or new tenure track models, and disseminate them widely to the research community.
Συστήσει Ομάδα Υψηλού Επιπέδου προκειμένου να εντοπιστούν περισσότερα παραδείγματα ορθών πρακτικών σε σχέση με τις διάφορες ευκαιρίες απασχόλησης, όπως είναι η διατομεακή κινητικότητα ή τα νέα μοντέλα θέσεων εργασίας διδακτικού έργου, τα οποία και θα διαδώσει ευρύτερα στην ερευνητική κοινότητα.

set up a high level group in order to identify more examples of good practice related to different employment opportunities, such as intersectoral mobility or new tenure track models, and disseminate them widely to the research community;
σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου προκειμένου να εντοπιστούν περισσότερα παραδείγματα ορθών πρακτικών σε σχέση με τις διάφορες ευκαιρίες απασχόλησης όπως είναι η διατομεακή κινητικότητα ή τα νέα μοντέλα θέσεων εργασίας διδακτικού έργου, τα οποία και θα διαδώσει ευρύτερα στην ερευνητική κοινότητα·

if such rigidities are softened, paving the way for a combined approach of employment and remuneration, new partnerships can develop and lead to an ‘industry/academia’ tenure track for researchers85.
Εάν μετριασθούν οι δυσκαμψίες αυτές, ανοίγοντας τον δρόμο για μία συνδυασμένη προσέγγιση της απασχόλησης και των αποδοχών, μπορούν να αναπτυχθούν νέες συνεργασίες και να οδηγήσουν σε «βιομηχανικές/πανεπιστημιακές» θέσεις διδακτικού έργου για τους ερευνητές85.

5.4.2 as regards the subsequent career path, it is important to develop attractive "tenure-track" models and alternative options for branching out into other professional activities.
5.4.2 Για την περαιτέρω σταδιοδρομία είναι σημαντικό να αναπτυχθούν ελκυστικά μοντέλα προγραμματισμένης πανεπιστημιακής σταδιοδρομίας («tenure-track») καθώς και εναλλακτικές επαγγελματικές δυνατότητες ειδίκευσης.

the career system of researchers is characterised by various types of scholarships or fellowships, a series of contract tracks, periods of tenure tracks or regular employment.
Το σύστημα σταδιοδρομιών των ερευνητών χαρακτηρίζεται από διάφορους τύπους υποτροφιών ή επιχορηγήσεων σπουδών, από σειρά συμβάσεων διαφόρων τύπων, από θέσεις εργασίας διδακτικού έργου ή από απασχόληση σε οργανικές θέσεις.

in order to include researchers into regular and sustainable staff structures, such alternative tenure tracks need to be developed e.g. through more structured partnerships between higher education institutions and national or regional research centres/laboratories, or through industry/academic partnerships.
Προκειμένου να ενσωματωθούν οι ερευνητές σε τακτικές και διατηρήσιμες δομές προσωπικού, πρέπει να αναπτυχθούν οι εν λόγω εναλλακτικές πρακτικές διδακτικού έργου, π.χ. μέσω πλέον δομημένων συνεργασιών μεταξύ των ανώτατων πανεπιστημιακών ιδρυμάτων και των εθνικών ή περιφερειακών ερευνητικών κέντρων/εργαστηρίων, ή μέσω συνεργασιών βιομηχανίας/πανεπιστημίου.