Şunu aradınız:: the first treatment of two dimensional el... (İngilizce - Yunanca)

generally, penicillamine is the first treatment used.
Γενικά, η πενικιλαμίνη είναι η πρώτη θεραπεία που χρησιμοποιήθηκε.

they are more likely during the first treatment.
Αυτές είναι πιθανότερες κατά την πρώτη θεραπεία.

the first treatment course should start during the first week of menstruation.
Ο πρώτος κύκλος θεραπείας πρέπει να ξεκινά την πρώτη εβδομάδα της έμμηνου ρύσης.

< 75.0 x 109/l) prior to the first treatment
< 1,5 x 109/l ή αιμοπετάλια < 75,0 x 109/l) πριν από την πρώτη θεραπεία

infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle.
Σπάνια επανεμφανίζονται αντιδράσεις κατά την έγχυση μετά τον πρώτο κύκλο θεραπείας.

therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
Επομένως, η πρώτη θεραπεία είναι προτιμότερο να χορηγείται κατά το μέτοιστρο.

reduce velcade to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle.
Μείωση του velcade σε 0,7 mg/m2 στον πρώτο κύκλο θεραπείας.

the first prinicple of equal treatment of share holders is already firmly entrenched in community law.
Η πρώτη αρχή, αυτή της ίσης μεταχείρισης των μετόχων, έχει ήδη κατοχυρωθεί πλήρως στο κοινοτικό δίκαιο.

in adult bitches, the first treatment should be administered preferably in metoestrus.
Σε ενήλικα θηλυκά σκυλιά, η πρώτη θεραπεία πρέπει να χορηγηθεί κατά προτίµηση κατά το µέτοιστρο.

myocet, in combination with cyclophosphamide, is indicated for the first line treatment of metastatic breast cancer in women.
Το myocet, σε συνδυασμό με την κυκλοφωσφαμίδη (cpa), ενδείκνυται για τη θεραπεία πρώτης γραμμής του μεταστατικού καρκίνου του μαστού των γυναικών.

mention of the first treatment must be made on the document provided for in article 5 (8) of this directive.
Η πρώτη αυτή επεξεργασία πρέπει να αναφέρεται στο έγγραφο που προβλέπεται στο σημείο 8 του άρθρου 5 της παρούσας οδηγίας.

myocet, in combination with cyclophosphamide, is indicated for the first line treatment of metastatic breast cancer in adult women.
Το myocet, σε συνδυασμό με την κυκλοφωσφαμίδη (cpa), ενδείκνυται για τη θεραπεία πρώτης γραμμής του μεταστατικού καρκίνου του μαστού των ενηλίκων γυναικών.

the improvements in lung function achieved during the first treatment cycle were maintained during the two subsequent cycles of treatment with tobi podhaler.
Οι βελτιώσεις της πνευμονικής λειτουργίας που επιτεύχθηκαν κατά τον πρώτο κύκλο θεραπείας διατηρήθηκαν κατά τους δυο μεταγενέστερους κύκλους θεραπείας με tobi podhaler.

for the first treatment course you will receive one infusion per day for 5 days (course 1).
Για την πρώτη συνεδρία θα λάβετε μία έγχυση ανά ημέρα για 5 ημέρες (συνεδρία 1).

patients who were randomised to the placebo treatment group received placebo during the first treatment cycle and tobi podhaler in the subsequent two cycles.
Ασθενείς που τυχαιοποιήθηκαν στην ομάδα θεραπείας με εικονικό φάρμακο, έλαβαν εικονικό φάρμακο κατά τον πρώτο κύκλο θεραπείας και tobi podhaler στους δύο μεταγενέστερους κύκλους.

infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle with caelyx (see section 4.2).
Οι αντιδράσεις στην έγχυση σπάνια επανεμφανίζονται μετά τον πρώτο κύκλο θεραπείας με caelyx (βλ. παράγραφο 4.2).

muscle tremors to the hind legs were observed following the first treatment in one pig each from the 12 and 20 mg/kg bodyweight group.
Παρατηρήθηκε μυϊκός τρόμος στα πίσω πόδια μετά την πρώτη θεραπεία σε ένα χοιρίδιο από τις ομάδες των 12 και 20 mg/kg σωματικού βάρους.

when replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
Όταν το advocate αντικαθιστά προϊόν που χρησιμοποιείται για την εν λόγω παρασίτωση, τότε η πρώτη θεραπεία πρέπει να δοθεί εντός ενός μήνα από την τελευταία δόση του αντικατασταθέντος φαρμακευτικού προϊόντος.

the frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Η συχνότητα του προκαλούμενου οίστρου είναι μικρότερη όταν η πρώτη θεραπεία γίνει κατά το μέτοιστρο (32%) από ό,τι κατά τον άνοιστρο (84%).

the first treatment is then consolidated, three to four weeks later, by giving trisenox once daily for five days, followed by a two-day break, repeated for five weeks.
Κατόπιν επαναλαμβάνεται η αρχική αγωγή μετά από τρεις ή τέσσερις εβδομάδες, με χορήγηση trisenox μία φορά την ημέρα επί πέντε ημέρες ακολουθούμενη από διήμερη διακοπή, και αυτό επί πέντε συνεχείς εβδομάδες.