Şunu aradınız:: the gloves comes out (İngilizce - Yunanca)

(i) the gloves were too big,
- Τα γάντια ήταν μεγάλα για τον ναυτικό'

that comes out when accidents occur.
Κανείς δεν θέλει τη πυρηνική σαβούρα.

you will see it comes out really easily.
Θα δείτε ότι φεύγει από τα μαλλιά πολύ εύκολα.

complementarity also comes out at the operational level.
Η συμπληρωματικότητα εκφράζεται και σε λειτουργικό επίπεδο.

what if no liquid comes out during activation?
Τι συμβαίνει στην περίπτωση που δεν εξέρχεται υγρό κατά την ενεργοποίηση;

we should strictly control what comes out, though.
Η προσέγγιση αυτή παρουσιάζει έναν ορισμένο αριθμό πλεονεκτημάτων.

the truth will come out eventually.
Θα υποστή-

come out
βγαίνω έξω

in certain alloys the nickel can come out.
Σε ορισμένα κράματα το μέταλλο του νικελίου μπορεί να καθιζάνει.

if air escapes or the gloves become misshapen or cracked, throw them away.
Τα γάντια που παρουσιάζουν μειωμένη στεγανότητα ή παραμόρφωση ή είναι φθαρμένα πρέπει να καταστρέφονται.

i warn anyone who thinks that he can play fast and loose with this kind of report that the gloves will come off.
Προειδοποιώ τον οιονδήποτε ο οποίος πιστεύει ότι μπορεί να παίξει με αυτό το είδος των εκθέσεων ότι τα γάντια θα βγουν.

nothing new will come out.
Τίποτε νέο δεν θα προκύψει.

traders of all ages come out.
Προσέρχονται συναλλασσόμενοι όλων των ηλικιών.

some members have even come out against this.
Μερικοί μάλιστα εναντιώνονται.

this animal likes to come out at night.
Αυτό το ζώο συνηθίζει να βγαίνει έξω τη νύχτα.

a horizontal ec communication might come out in 2011.
Οριζόντια ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναμένεται να εκδοθεί κατά το 2011.

the typical or minimum breakthrough times of the glove material,
οι τυπικοί ή ελάχιστοι χρόνοι αντοχής του υλικού των γαντιών.

after pressing tachosil to the wound, the glove or the pad must be removed carefully.
Μετά την πίεση του tachosil επάνω στο τραύμα, το γάντι ή ο επίδεσμος πρέπει να απομακρύνονται προσεκτικά.

the breakthrough time of the glove material, with regard to the amount and duration of dermal exposure.
ο χρόνος αντοχής του υλικού των γαντιών, σε σχέση με την ποσότητα και τη διάρκεια της έκθεσης του δέρματος.

— the breakthrough time of the glove material, with regard to the amount and duration of dermal exposure.
— ο χρόνος αντοχής του υλικού των γαντιών, σε σχέση ¼ ε την p i ο σ ό τητα και τη διάρκεια της έκθεσης του δ έ ρ ¼ α το ς .