Şunu aradınız:: the hybrid cryptographic optimizer algori... (İngilizce - Yunanca)

"the hybrid warship".
"the hybrid warship".

you have activated the hybrid measurement tool
Έχετε ενεργοποιήσει το εργαλείο υβριδικής μέτρησης.

you have activated the hybrid measurements tool.
Έχετε ενεργοποιήσει το εργαλείο υβριδικής μέτρησης.

the hybrid system outlined above is one possibility.
Το συνθετικό πρότυπο που προαναφέρθηκε αποτελεί μία υπόθεση που θα πρέπει να αναλυθεί.

from the upper right corner menu, choose the hybrid measurement icon .
Από το Γωνιακό μενού πάνω δεξιά, επιλέξτε το εικονίδιοhybrid measurement (Υβριδική Μέτρηση).

the hybrid status of the office also gives rise to special budgetary arrangements.
Το μεικτό καθεστώς της Υπηρεσίας οδηγεί επίσης σε ιδιαιτερότητες όσον αφορά τον προϋπολογισμό της οι οποίες αντικατοπτρίζονται στον μηχανισμό.

at present, the government is preparing the relevant legislation, the hybrid bill.
Επί του παρόντος, η κυβέρνηση ετοιμάζει τη σχετική νομοθεσία, το νόμο hybrid.

the eu remains committed to supporting amis in the transition period to the hybrid force.
Η ΕΕ παραμένει δεσμευμένη να υποστηρίξει την amis κατά τη μεταβατική περίοδο μέχρι τη δημιουργία της υβριδικής δύναμης.

the hybrid mandatory and discretionary system is now typical of the situation in the member states.
Η κατάσταση που επικρατεί πλέον στα κράτη μέλη χαρακτηρίζεται από τον μεικτό χαρακτήρα τόσο των συστημάτων νομιμότητας, όσο και των συστημάτων σκοπιμότητας.

all the information referred to in chapter i concerning the hybrid breeding pig that provided the oocytes;
όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι, οι οποίες αφορούν τον υβριδικό χοίρο αναπαραγωγής που έδωσε τα ωοκύτταρα·

however, income of the hybrid entity might be included as taxable income in more than one jurisdiction as well.
Ωστόσο, το εισόδημα της υβριδικής οντότητας ενδέχεται να καταχωρίζεται επίσης ως φορολογητέο εισόδημα σε περισσότερες από μία περιοχές δικαιοδοσίας.

preparation containing endospores and protein crystals derived from the hybrid strain gc 91 of bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai and kurstaki
Παρασκεύασμα που περιέχει ενδοσπόρια και κρύσταλλους πρωτεϊνών που προέρχονται από την υβριδική ποικιλία gc 91 bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai και kurstaki

similarly, the council encourages the au and the un to finalise as soon as possible the necessary plans for the deployment of the hybrid force.
Ομοίως, το Συμβούλιο ενθαρρύνει την ΑΕ και τον ΟΗΕ να ολοκληρώσουν το συντομότερο δυνατόν τα αναγκαία σχέδια για την ανάπτυξη της μικτής δύναμης.

although this consensus helps in identifying the most suitable option, the hybrid approach still presents a large number of choices to be made.
Παρόλο που η εν λόγω συναίνεση συμβάλλει στον προσδιορισμό της καταλληλότερης επιλογής, η υβριδική προσέγγιση εξακολουθεί να εμφανίζει μεγάλο αριθμό επιλογών.

the hybrid mismatch rules are applicable only in case of a mismatch between a taxpayer and an associated enterprise or in case of a structured arrangement between the parties involved.
Οι κανόνες για τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων εφαρμόζονται μόνο σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ φορολογουμένου και συνδεδεμένης επιχείρησης ή σε περίπτωση δομημένης ρύθμισης μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών.

in the longer term we are certain to see breakthroughs for the electric and the hybrid car- the latter running on a combination of electric power and internal combustion.
Μακροπρόθεσμα, θα ανοίξει σίγουρα ο δρόμος για το ηλεκτρικό, ή το υβριδικό αυτοκίνητο, στο οποίο η κίνηση συνδυάζεται μεταξύ ηλεκρικού κινητήρα και κινητήρα εσωτερικής καύσης.

however, facilitating rescue is the primary aim of the hybrid and pre-insolvency proceedings, and the benefits are reinforced by the efficient coordination of procedures.
Εντούτοις, ο πρωταρχικός στόχος των υβριδικών και των προ-πτωχευτικών διαδικασιών είναι η διευκόλυνση της διάσωσης και τα οφέλη ενισχύονται από τον αποτελεσματικό συντονισμό των διαδικασιών.

the hybrid transfer rules recommended in the oecd report are particularly targeted at sale and re-purchase (repo) and securities lending transactions.
Οι κανόνες για τις υβριδικές μεταβιβάσεις που συνιστώνται στην έκθεση του ΟΟΣΑ εστιάζουν ειδικότερα στις συμφωνίες πώλησης και επαναγοράς (repo) και στις συναλλαγές δανειοδοσίας τίτλων.

the hybrid model combines the historical element with a flat rate amount and, if it is dynamic, the historical component decreases each year until it becomes a predominantly flat rate-system.
Το υβριδικό μοντέλο συνδυάζει το ιστορικό στοιχείο με ένα κατ' αποκοπή ποσό και, όταν είναι δυναμικό, η ιστορική συνιστώσα μειώνεται κάθε χρόνο, έως ότου καταστεί στην ουσία σύστημα κατ' αποκοπή.

hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the hybrid power plant in berlin).
Το υδρογόνο αποτελεί κρίσιμο φορέα ενέργειας σε συστήματα που αξιοποιούν την ευελιξία μεταξύ διαφόρων ενεργειακών δικτύων (π.χ.: το «hybrid power plant» στο Βερολίνο).