Şunu aradınız:: the reason is (İngilizce - Yunanca)

the reason is simple.
Ο λόγος είναι απλός.

the reason is very simple.
Ο λόγος είναι πολύ απλός.

the reason is quite simple.
Ο λόγος είναι αρκετά απλός.

the reason is unclear, however.
Εντούτοις, δεν είναι σαφές το γιατί.

in portugal, the reason is unclear.
Ως προς την Πορτογαλία, δεν είναι σαφές πού οφείλεται η διαφορά.

the reason is not difficult to identify.
Ο λόγος μπορεί να κατανοηθεί εύκολα.

the reason is that we have management problems.
Ο λόγος είναι ότι έχουμε προβλήματα διαχείρισης.

part of the reason is to be given orally.
Μέρος της αιτιολογίας θα δοθεί προφορικά.

the reason is clear: energy is an important cost.
Ο λόγος είναι σαφής: η ενέργεια συνιστά σημαντική δαπάνη.

the reason is that japan wants to move into the future.
Ο λόγος είναι ότι η Ιαπωνία θέλει να προχωρήσει στο μέλλον.

the reason is that we cannot create efficiency without competition.
Ο λόγος είναι ότι δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αποτελεσματική απόδοση χωρίς ανταγωνισμό.

the reason is that we can in no way approve the underlying directive.
Ο λόγος είναι δεν μπορούμε, επ' ουδενί, να εγκρίνουμε την οδηγία η οποία είναι το υπόβαθρό της.

the reason is that the title does not cover the subject dealt with.
Ο λόγος είναι ότι ο τίτλος δεν ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο.

the reason is the control and monitoring system, which is extremely complex.
Ο λόγος γι' αυτό είναι το σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης, το οποίο είναι εξαιρετικά σύνθετο.

the reason is the appreciation of some national currencies against the eur since 2004.
Ο λόγος είναι η υπερτίμηση μερικών εθνικών νομισμάτων σε σχέση με το ευρώ από το 2004.

the reason is that certain “administrative” actions do not need scientific expertise.
Ο λόγος για την απόρριψη της τροπολογίας είναι ότι ορισμένες "διοικητικές" δραστηριότητες δεν απαιτούν επιστημονική εξειδίκευση.

the reason is that failure to make the synthesis would be dangerous on three counts.
Ερώτηση αριθ. 9, του κ. crampton: Αποζη­μίωση για αλαείς

the reason is more to be sought in competition policy, market protection, and the like.
Αυτό είναι μια πρώτη πρόκληση.

the reason is undoubtedly that until now, there has been no competence under community legislation.
13, το οποίο ξεκινά με τη διαπίστωση πως κλιμακώνεται η ανασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

the reason is the failure to establish the state government nearly 15 months after elections were held.
Ο λόγος είναι η αδυναμία σχηματισμού κυβέρνησης, 15 σχεδόν μήνες μετά τη διεξαγωγή των εκλογών.