Şunu aradınız:: the student was awarded a degree of marke... (İngilizce - Yunanca)

the decision met a degree of government opposition.
Η απόφαση δέχθηκε κάποιο βαθμό κυβερνητικής εναντίωσης.

she was awarded a b.a.
Συνακόλουθα, απέκτησε τίτλο b.a.

(a) degree of specialization:
α) Βαθμός εξειδίκευσης

perhaps a degree of flexibility in the
Αυτό των εγγυήσεων ή των ποσοστώσεων της παραγωγής.

however, in 1862 he was awarded a pension of 1500 francs.
Ωστόσο, το 1862 του απονεμήθηκε μια σύνταξη 1500 φράγκων.

therefore it needs a degree of autonomy.
Γι' αυτό τον λόγο χρειάζεται μία συγκεκριμένη αυτονομία.

for that, aek was awarded a victory anyway.
Όπως και να'ναι, η ΑΕΚ πήρε τη νίκη.

(a) degree of urbanisation (degurba):
α) βαθμός αστικοποίησης (degurba):

of course, a degree of flexibility is needed.
Και βέβαια πρέπει να διέπεται από ένα βαθμό ευελιξίας.

council has introduced a degree of definition into the text.
Το Συμβούλιο αύξησε το βαθμό συγκεκριμενοποίησης που χαρακτηρίζει το κείμενο.

good cooperation is sometimes marked by a degree of tension.
Μια καλή συνεργασία έχει μερικές φορές και κάποιες εντάσεις.

a degree of flexibility should be built into eu legislation;
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να παρέχει έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας.

a degree of polymerisation of 1000 (± 300) monomer units,
βαθμό πολυμερισμού 1000 (± 300) μονάδες μονομερούς,

following the commission’s intervention the student was granted a residence card without such proof.
Μετά από παρέμβαση της Επιτροπής χορηγήθηκε κάρτα διαμονής στον φοιτητή χωρίς την εν λόγω απόδειξη.

as a result, my country, poland, was awarded a lower limit of carbon dioxide emissions.
Το αποτέλεσμα είναι πως για τη χώρα μου, την Πολωνία, καθορίστηκε χαμηλότερο όριο εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

logroño, spain, was awarded a special mention in the field of the built environment and public spaces,
Η πόλη logroño, Ισπανία, έλαβε ειδική διάκριση στον τομέα του δομημένου περιβάλλοντος και των δημόσιων χώρων,

in 1951, hertz was awarded a stalin prize, second class, with barwich.
Το 1951 βραβεύτηκε με το βραβείο Στάλιν δεύτερης κατηγορίας, μαζί με τον barwich.

president wilson was awarded a nobel prize - which he deserved much more than al gore.
Ο Πρόεδρος wilson έλαβε το Νόμπελ Ειρήνης - το οποίο άξιζε πολύ περισσότερο από ότι ο al gore.

turkish ballet dancer ogulcan borova was awarded a gold medal at the new york international ballet contest.
Ο τούρκος χορευτής μπαλέτου, Ογκουλσάν Μπόροβα έλαβε το χρυσό μετάλλιο στο Διεθνή Διαγωνισμό Μπαλέτου της Νέας Υόρκης.

he was a doctoral student of william v. d. hodge and was awarded a doctorate in 1955 for a thesis entitled "some applications of topological methods in algebraic geometry".
Ήταν διδακτορικός σπουδαστής του william v. Δ. hodge και απονεμήθηκε διδακτορία το 1955 για μια διατριβή "μερικές εφαρμογές τοπολογικών μεθόδων στην Αλγεβρική Γεωμετρία".