Şunu aradınız:: the system is optimized (İngilizce - Yunanca)

the system is optional.
Το σύστημα είναι προαιρετικό.

once the system is operational
Όταν τεθεί σε λειτουργία το σύστημα

the system is in crisis.
Το σύστημα αντιμετωπίζει κρίση.

the system is up-to-date.
Το σύστημα είναι ενημερωμένο.

the system is highly effective.
Το σύστημα αποδίδει.

when the system is idle for more than
Όταν το σύστημα είναι αδρανές πάνω από

the system is anything but transparent.
Το σύστημα είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από διαφανές.

the system is running low on resources
Οι πόροι του συστήματος κοντεύουν να εξαντληθούν

so the system is not working satisfactorily.
Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα δεν λειτουργεί ικανοποιητικά.

clearly, the system is in a crisis.
Οφείλουμε να τις ενεργοποιήσουμε.

how to ensure that the system is transparent.
πώς θα εξασφαλίζεται η διαφάνεια του συστήματος.

it, the system is doomed from the start.
mckenna θεί από συναισθηματισμούς.

the system is built as a civil system.
Το σύστημα είναι δομημένο ως ένα πολιτικό σύστημα.

this indicates that the system is activated (d).
aυτό επιβεβαιώνει ότι το σύστημα ενεργοποιήθηκε (d).

in other words, the system is quite complicated.
Το σύστημα είναι με άλλα λόγια ιδιαίτερα περίπλοκο.

the system is expected to become operational during 2002.
Το σύστηµα αναµένεται να καταστεί λειτουργικό κατά τη διάρκεια του 2002.

depending on the programme), but the system is flexible.
αλλά το σύστημα είναι ευέλικτο.

local judges believe the system is geared towards parallelism.
Οι τοπικοί δικαστές πιστεύουν ότι το σύστημα προσαρμόζεται προς τον παραλληλισμό.

"the system is safe," insists commission president mircea oancea.
"Το σύστημα είναι ασφαλές", επιμένει ο Πρόεδρος της Επιτροπής, Μιρτσέα Οαντσέα.

maintenance of the strains is optimized by placing glycerol or oil of petrolatum on the surface of the medium.
Η συντήρηση των στελεχών βελτιστοποιείται με τοποθέτηση γλυκερόλης ή ελαίου βαζελίνης στην επιφάνεια του μέσου.