Şunu aradınız:: the trend has further been reinforced (İngilizce - Yunanca)

the same trend has been apparent in france.
Η ίδια εξέλιξη έχα σημαωθεί και στη Γαλλία.

even among smes the trend has been ever upward.
Αλλά και στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) αναφαίνεται μία καθόλου αμελητέα πρόοδος.

the role of the supervisory committee has also been reinforced.
Ο ρόλος της Επιτροπής Εποπτείας ενισχύθηκε επίσης. "

the economic reasoning has been reinforced across the report.
Ενισχύθηκε το οικονομικό σκεπτικό της έκθεσης.

eib lending capacity has also been reinforced.
Η δανειοδοτική ικανότητα της ΕΤΕΠ έχει επίσης ενισχυθεί.

the trend towards an active policy has been reinforced with the 1998 national action plan for employment.
Το εθνικό σχέδιο δράσης του 1998 για την απασχόληση ενίσχυσε τον προσανατολισμό προς μία περισσότερο δραστήρια πολιτική.

has been reinforced and their rules simplified.
και απλουστεύθηκαν οι κανόνες τους.

cooperation with the us exbs export control system has been reinforced;
Ενισχύθηκε η συνεργασία με το σύστημα ελέγχου των εξαγωγών και συνοριακής ασφάλειας (exbs) των ΗΠΑ.

collaboration on research and innovation has been reinforced.
Η συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας έχει ενισχυθεί.

since 1985, the trend has been towards an elimination of capital duty.
Από το 1985 και μετέπειτα επικράτησε η τάση εξάλειψης του φόρου εισφοράς.

the ambitions could not have been reinforced more strongly.
Οι φιλοδοξίες δεν θα μπορούσαν να έχουν ενισχυθεί με εντονότερο τρόπο.

however, this positive trend has been reversed in 2001.
Ωστόσο, αυτή η θετική τάση αντιστράφηκε το 2002.

this liberalisation obligation has been reinforced by the wto agreement on
Η εν λόγω υποχρέωση ελευθέρωσης υπογραμμίζεται και στη συμφωνία που υπογράφηκε στο πλαίσιο του ΠΟΕ για τις βασικές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.

if anything, they have been reinforced by them.
Αν μη τι άλλο, ενισχύθηκαν από αυτούς.

at the regional and the local level control measures have been reinforced.
Σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο έχουν ενισχυθεί τα μέτρα ελέγχου.

the environmental component has been reinforced (chapter ii of the programme, entitled comenius).
Το περιβαλλοντικό μέρος ενισχύ­θηκε (κεφάλαιο ii του προγράμματος με τίτλο comenius).

since 1990 the trends has been only slight downwards.
Από το 1990, παρατηρείται ελαφρώς καθοδική πορεία.

central bank supervision and prudential regulation have been reinforced.
Η εποπτεία της Κεντρικής Τράπεζας και οι ρυθμίσεις προληπτικού ελέγχοιι έχουν ενισχυθεί.

compared with previous years the trend has been declining, which can be attributed to the general stabilisation of the region.
Σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, η τάση αυτή έχει αρχίσει να μειώνεται, γεγονός που μπορεί να αποδοθεί στη γενικότερη σταθερότητα της περιοχής.

research training opportunities in europe for researchers have been reinforced.
Οι ευκαιρίες για κατάρτιση στην έρευνα που παρέχονται στους ερευνητές στην Ευρώπη ενισχύθηκαν.