Şunu aradınız:: tides and fortunes (İngilizce - Yunanca)

currents, tides and the force exerted by swells contain indefinite reserves of renewable energy.
Ρεύματα, παλίρροιες και η δύναμη των κυμάτων προσφέρουν επ’ αόριστον διαθέσιμα αποθέματα ανανεώσιμης ενέργειας.

view tide and current predictions
Εμφάνιση τρέχουσας και προβλεπόμενης παλίρροιας

it is these rules which will largely determine the industry's behaviour and fortunes into the next century.
Το 1993 ο συνολικός προϋπολογισμός της ανήλθε σε 600 εκατ.

■ tide and the single market
■ Εσωτερική αγορά τεχνολογιών αναπροσαρμογής

he will be written into the history books as the statesman who presided over this critical hinge in the community's fate and fortunes.
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα ήταν πρόδρομος μιας πραγματικής ευρωπαϊκής κυβέρνησης.

dispersal characteristics (e.g. effects of currents, tides, and wind on horizontal transport and vertical mixing);
χαρακτηριστικά διασποράς (όπως επίδραση των ρευμάτων των παλιρροιών και του ανέμου στην οριζόντια μετακίνηση και την κάθετη ανάμιξη)·

use tidal datums, tidal currents, periods and cycles, the time of tidal currents and tides and variations across an estuary;
αξιοποιούν τα παλιρροϊκά δεδομένα, παλιρροϊκά ρεύματα, περιόδους και κύκλους, τον χρόνο των παλιρροϊκών ρευμάτων και παλιρροιών και τις διαφοροποιήσεις στα σημεία των εκβολών ποταμού·

the movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
Η μεταφορά του ουρανίου από την τοποθεσία των δοκιμαστικών βολών από την παλίρροια και τα ρεύματα δεν θα μπορούσε, ως εκ τούτου, να διακριθεί από τις συγκεντρώσεις της ακτινοβολίας φυσικού περιβάλλοντος.

at the same time, we must also recognise the right of china and the right of any state to take appropriate measures to protect the lives, freedoms and fortunes of its citizens as well as the public good.
Συγχρόνως όμως πρέπει να αναγνωρίσουμε το δικαίωμα της Κίνας και κάθε κράτους να λαμβάνει κατάλληλα μέτρα για την προστασία της ζωής, των ελευθεριών και της περιουσίας των πολιτών της, καθώς και για την προστασία του κοινού συμφέροντος.

the cross references to articles, tides and sections in the treaty on european union and in the treaty establishing the european community, as well as between them, shall be adapted in consequence.
Οι αναπαραπομπές σε άρθρα, τίτλους και τμήματα, στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και μεταξύ τους, προσαρμό­ζονται αναλόγως.

(name in capital letters, tide and qualification of signatory)
(επώνυμο με κεφαλαία, τίτλος και ιδιότητα του υχογράφοντος)

as regards renewable energy, the report proposes that investment be made principally in marine resources - waves, tides and the enormous potential of offshore wind power installations - and solar energy.
Όσον αφορά την ανανεώσιμη ενέργεια, η έκθεση συστήνει ότι πρέπει να γίνουν επενδύσεις κυρίως στους θαλάσσιους πόρους -τα κύματα, τις παλίρροιες και το τεράστιο δυναμικό υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας- και στην ηλιακή ενέργεια.

data centers include those for adobe, netapp, umpqua bank, and fortune data centers.
Τα κέντρα δεδομένων περιλαμβάνουν εκείνα της adobe, της netapp, της umpqua bank και της fortune data centers.

in 2006, her activity as a social entrepreneur supporting women leaders was recognised by the us department of state and fortune magazine.
in 2006, her activity as a social entrepreneur supporting women leaders was recognized by the us department of state and fortune magazine.

sociologist ratko bozovic agrees that the severe sense of insecurity and desperation fuels the popularity of sorcerers and fortune tellers, as does a lack of information.
Ο κοινωνιολόγος Ράτκο Μπόζοβιτς συμφωνεί ότι το έντονο αίσθημα ανασφάλειας και η απογοήτευση αυξάνει τη δημοτικότητα μάγων και μελλοντολόγων, όπως και η έλλειψη ενημέρωσης.

if, together, we can turn the tide and fill the growing number of ict vacancies, we will see a much wider impact across the whole economy.
Εάν καταφέρουμε από κοινού να αναστρέψουμε το ρεύμα και να καλύψουμε τον αυξανόμενο αριθμό των κενών θέσεων εργασίας στις ΤΠΕ, θα προκύψει πολύ ευρύτερος αντίκτυπος σε όλους τους τομείς της οικονομίας.

as commissioner wulf-mathies has frequently told us in committee, communication is needed, a great deal of communication. but i would say that simplification is also needed because some member states, obviously out of lack of understanding, are continuing to swim against the tide, and perhaps do not have the determination to act.
Όπως πολλές φορές η Επίτροπος wulf-mathies μας έχει πει στα πλαίσια της επιτροπής, χρειάζεται επικοινωνία, πολλή επικοινωνία αλλά, θα έλεγα, σε απλοποιημένη μορφή: και αυτό γιατί μερικά κράτη μέλη, στα πλαίσια προφανώς αυτής της λογικής που χαρακτηρίζεται από έλλειψη επικοινωνίας, συνεχίζουν να πηγαίνουν αντίθετα στο ρεύμα, ακόμα και χωρίς να έχουν την θέληση να το κάνουν.