Şunu aradınız:: to the best of my knowledge (İngilizce - Yunanca)

to the best of my knowledge, the answer is no.
Από όσο γνωρίζω, η απάντηση είναι όχι.

dfa, to the best of my knowledge, is not marketed.
ecu για γεωργική ανάπτυξη.

the machine, to the best of my knowledge, is less than one year old.
Απ' ό,τι ξέρω, η μηχανή αυτή δεν είναι ούτε ενός έτους.

i solemnly declare that this information has been provided to the best of my knowledge.
Δηλώνω υπευθύνως ότι οι ανωτέρω πληροφορίες ανταποκρίνονται σε ό,τι είμαι σε θέση να γνωρίζω.*

to the best of my knowledge, the answer is no, the commission has not yet come back.
Εξ όσων γνωρίζω, η απάντηση είναι όχι, η Επιτροπή δεν έχει επανέλθει.

to the best of my knowledge, dbbt and ugiliec 121 have not so far been marketed in the community.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.
Δηλώνω ότι εξ όσων γνωρίζω όλες οι πληροφορίες που παρέχω είναι ακριβείς και πλήρεις.

president. - to the best of my knowledge, the answer is no, the commission has not yet come back.
Η νομοθεσία παρα­μένει ανεπαρκής.

i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.
Δηλώνω ότι, σύμφωνα με όσα γνωρίζω, οι ανωτέρω πληροφορίες είναι αληθείς και παρέχονται καλόπιστα.

with this in mind, parliament has, to the best of my knowledge, been offered both relevant and correct information.
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, το Κοινοβούλιο, εξ όσων γνωρίζω, ενημερώθηκε σωστά σχετικά με το θέμα.

i stand ready to try to answer them to the best of my ability.
Και πρέπει να έχουν.

the authors have also been informed of this in writing, to the best of my belief.
Από ό, τι γνωρίζω, όσοι υπέβαλαν τις τροπολογίες έλαβαν και μία γραπτή ανακοίνωση επί του θέματος.

to the best of my knowledge, the national parliaments have had the opportunity to express their opinions and to send us their comments.
Εξ όσων γνωρίζω, τα εθνικά κοινοβούλια είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τη γνώμη τους και να μας στείλουν τις παρατηρήσεις τους.

this is what i can tell you, to the best of my knowledge, about the information that the commissioner responsible gave to me and to the college.
Αυτό μπορώ να σας πω, εξ όσων γνωρίζω, σχετικά με τις πληροφορίες τις οποίες η αρμόδια Επίτροπος έδωσε σ' εμένα και στο Σώμα των Επιτρόπων.

i confirm i have answered the questions honestly and to the best of my knowledge. i know of no reason that i should not have acupuncture treatment.
Έχετε φάει / θα φάτε μέσα σε 2 ώρες πριν από τη θεραπεία βελονισμού;

or (1)(3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
ή (1)(3)[στην περίπτωση άγριων υδρόβιων ζώων, εξ όσων γνωρίζω και πιστεύω, είναι κλινικά υγιή]

to the best of my knowledge, it/they has/have received no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes;
δεν έχει(-ουν) λάβει, εξ όσων γνωρίζω, καμία θυρεοστατική, οιστρογόνο, ανδρογόνο ή προγεστερινοειδή ουσία με σκοπό την πάχυνσή τους-

to the best of my knowledge there was, until quite recently, a director with special responsibility for cooperation and coordination between parliament and the council.
Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 64, οι ενστάσεις επί του καταλόγου αυτού, πρέπει να έχουν κατατεθεί μέχρι σήμερα το απόγευμα στις 7, γραπτώς και αιτιολογημένες, από μία πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον από 23 βουλευτές.

therefore, to the best of my knowledge, in the majority of countries throughout the world, governments do their work in closed sessions not open to the public.
Επομένως, απ' ότι είμαι σε θέση να γνωρίζω, στις περισσότερες χώρες του κόσμου οι κυβερνήσεις ασκούν τα καθήκοντά τους σε κλειστές συνεδριάσεις όπου το κοινό δεν έχει πρόσβαση.

the ppe-de group and, to the best of my knowledge, the whole of parliament, support the commission ' s work while voicing constructive criticism.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος( Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών- και ολόκληρο, πιστεύω, το Κοινοβούλιο- στηρίζει το έργο της Επιτροπής με τις εποικοδομητικές παρατηρήσεις της.