Şunu aradınız:: to the rescue (İngilizce - Yunanca)

to the rescue of gard
∆ιάσωση του νοού gard

the rescue loan
Το δάνειο διάσωσης

marco polo to the rescue
Βοήθεια αpiό το marco polo

the rescue aid loan
Το δάνειο διάσωσης

new technology must come to the rescue.
Πρέπει να επιστρατευθούν νέες τεχνολογίες.

i am pleased that the rescue succeeded.
Χαίρομαι που η διάσωση πέτυχε.

revision of the rescue and restructuring guidelines
Αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση

i refer to the rescue and aid services that are to be implemented.
Υπάρχουν ως γνωστόν αυτές οι λειτουργίες διάσωσης και παροχής βοηθείας που πρόκειται να υλοποιηθούν.

the rescue aid consisted of loans or loan guarantees.
Οι ενισχύσεις διάσωσης συνίσταντο σε δάνεια ή εγγυήσεις δανείων.

guidelines for the rescue and restructuring of financial institutions
Κατευθυντήριες γραμμές για την διάσωση και την αναδιάρθρωση χρηματοπιστωτικών οργανισμών

this results in a drastic reduction in the rescue time.
Το γεγονός αυτό οδηγεί σε δραστική μείωση του χρόνου διάσωσης.

the rescue operation required the evacuation of 5 259 people.
Η επιχείρηση διάσωσης περιλάμβανε την απομάκρυνση 5 259 ατόμων.

assessment/modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Αξιολόγηση/τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης.

in the event of an accident, the data are sent to the rescue forces and the police.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα δεδομένα αποστέλλονται στις υπηρεσίες διάσωσης και την αστυνομία.

the rescue and restructuring guidelines do not apply to the coal sector.
Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης δεν εφαρμόζονται στον τομέα του άνθρακα.

eu governments pumped more than €2 trillion into the rescue effort.
Οι κυβερνήσει τη ΕΕ κατάφεραν να συγκεντρώσουν piάνω αpiό 2 τρισεκατούρια ευρώ στην piροσpiάθεια διάσωση του χρηατοpiι-στωτικού συστήατο.

the rescue ofa business should be promoted through formal and informal procedures.
Η διάσωση µιας εpiιχείρησης piρέpiει ναpiροωθείται τόσο µέσω εpiίσηµων όσο και µέσω ανεpiίσηµων διαδικασιών.

on 13 november, the commission decided to give conditional approval to the rescue aid granted by france to bull223.
Στις 13 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει υπό όρους την ενίσχυση διάσωσης που χορήγησε η Γαλλία στην bull223.

the cost of the rescue measures to the french government isestimated at ff 15.2 billion.
Το κόστος για το γαλλικό κράτος εκτιμάται σε 15,2 δισ. ff.

(1) obstacles to the rescue of companies and to the free movement of entrepreneurs and debt-discharged persons;
(1) Εμπόδια στη διάσωση εταιριών και στην ελεύθερη κυκλοφορία των επιχειρηματιών και των προσώπων που έχουν απαλλαγεί από τα χρέη τους.