Şunu aradınız:: tonight we dine in hell (İngilizce - Yunanca)

tonight we should reflect on that.
Αυτό θα έπρεπε να σκεφτούμε σήμερα το βράδυ.

so, tonight, we in parliament are reinforcing all of those calls.
Συνεπώς, απόψε, εμείς στο Κοινοβούλιο επαυξάνουμε τη στήριξή μας προς όλα αυτά τα καλέσματα.

tonight we have missed it by only ten seconds.
Το πετύχαμε και σήμερα με διαφορά 10 δευτερολέπτων!

yet tonight we have to decide on both aspects at once.
Ωστόσο, απόψε πρέπει να αποφασίσουμε και για τις δύο αυτές πτυχές.

tonight we agreed on the objectives and outlined our strategy.
Απόψε συμφωνήσαμε για τους στόχους και χαράξαμε τη στρατηγική μας.

but tonight we are talking of extending the use of renewable energy.
Απόψε, όμως, συζητούμε για την επέκταση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

tonight, we also adopted the rules of procedure for the euro summits.
Απόψε εγκρίναμε επίσης τους κανόνες διαδικασίας των συνόδων κορυφής της ευρωζώνης.

i guarded last night with some others, tonight we will do it again.
Φύλαξα χτες το βράδυ μαζί με άλλους, απόψε θα το κάνουμε ξανά.

and tonight, we had a very constructive first evening of this european council.
Και, απόψε, είχαμε μία ιδιαίτερα εποικοδομητική πρώτη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

not a hope in hell! europe has achieved this.
Όλα αυτά έχουν επιτευχθεί χάρη στην Ευρώπη.

tonight we have the chance to grant that freedom to vote for accessible public transport.
Απόψε έχουμε την ευκαιρία να τους προσφέρουμε αυτήν την ελευθερία, ψηφίζοντας υπέρ των προσπελάσιμων δημόσιων υπηρεσιών.

it is right that tonight we agree emergency action to speed up european funds to people in need, at a time of need.
Είναι σωστό ότι απόψε συμφωνούμε για επείγουσα δράση για την επιτάχυνση της παροχής ευρωπαϊκών κεφαλαίων σε ανθρώπους που βρίσκονται σε ανάγκη, σε μια εποχή ένδειας.

as long as she remained in hell, the earth was barren.
Όσο παρέμεινε στην κόλαση, η γη ήταν άγονη.

we heard that there was not a chance in hell that there would be any change in the financial perspective.
aκούσαμε ότι δεν υπήρχε καμία απολύτως πιθανότητα να υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή στις δημοσιονομικές προοπτικές.

last night the house debated the mcintosh report on licensing of air carriers and tonight we shall vote on that.
Υπήρξε μεγάλη συναίνεση όσον αφορά τις εκθέσεις visser και jarzembowski.

without the euro, the irish economy would be in hell at the moment.
Χωρίς το ευρώ, η ιρλανδική οικονομία θα βρισκόταν σήμερα στην κόλαση.

but in each of the three programmes tonight we shall need to wrestle with the need to resource their contents properly and sustainably.
Ωστόσο, θα χρειαστεί απόψε να προσπαθήσουμε να συντάξουμε, όπως ενδείκνυται, το περιεχόμενο καθενός από τα τρία προγράμματα.

mr president, may i say to you tonight, we have fought these people before and we shall fight them again if necessary.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα συμβάλλουν ασφαλώς στην ενοποίηση του Ευρωπαϊκού χώρου.

tonight we are bringing forward a series of practical proposals to do just this and on which i expect, commissioner, we will have your agreement.
Σήμερα παραθέτουμε μία σειρά πρακτικών προτάσεων για να το επιτύχουμε και ελπίζω, κ. Επίτροπε, ότι θα έχουμε την συγκατάθεσή σας για αυτό το θέμα.

mr president, in discussing the water framework directive tonight, we are unfortunately talking not about water protection but about a piecemeal policy.
Κύριε Πρόεδρε, όταν συζητάμε απόψε για την οδηγία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου της πολιτικής υδάτων, δεν μιλάμε δυστυχώς για την προστασία των υδάτων, αλλά για ένα μπαλωμένο χαλί.