Şunu aradınız:: transhipping (İngilizce - Yunanca)

transhipping declaration
δήλωση μεταφόρτωσης

transhipping of catch
μεταφόρτωση

iccat transhipping declaration
Δήλωση μεταφόρτωσης iccat

prohibition on transiting and transhipping
Απαγόρευση διέλευσης και μεταφόρτωσης

time period authorised for transhipping.
χρονικό διάστημα που έχει εγκριθεί για τη μεταφόρτωση.

time period authorised for transhipping at sea;
χρονικό διάστημα κατά το οποίο επιτρέπεται η μεταφόρτωση στη θάλασσα·

— the names of the transhipping fishing vessels,
— το όνομα των αλιευτικών σκαφών που πρέπει να πραγμσΓοποιυύν τη μεταφόρτωση,

(b) verify the position of the vessel when engaged in transhipping;
β) επαληθεύουν το στίγμα του σκάφους όταν αυτό ασκεί δραστηριότητες μεταφόρτωσης·

the transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.
Η εργασία μεταφόρτωσης καταγράφεται στο ημερολόγιο όλων των σκαφών που συμμετέχουν στη δραστηριότητα.

that transhipping fishing vessels wishing to tranship have received prior authorisation from their flag state;
εάν τα παραδίδοντα προς μεταφόρτωση αλιευτικά σκάφη τα οποία προτίθενται να μεταφορτώσουν είχαν προηγουμένως λάβει άδεια από το κράτος σημαίας·

further transfers or transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.
Για περαιτέρω εργασίες μεταβίβασης ή μεταφόρτωσης, χορηγείται άδεια από το σχετικό ΣΜ που χορήγησε άδεια άσκησης δραστηριοτήτων στο σκάφος.

(a) issue a daily report of the carrier vessel’s transhipping activities;
α) συντάσσουν ημερήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες μεταφόρτωσης του σκάφους γρι-γρι·

the manifests list the number, mark and code numbers of goods, and the names of the transhipping companies and the recipients.
Περιλαμβάνουν, επίσης, ορισμένα στοιχεία: αριθμούς, σήματα και κωδικούς αριθμούς εμπορευμάτων, ονομασία των μεταφορτωτών και παραληπτών.

masters of transhipping fishing vessels shall, before the transhipment starts, inform their flag state of the following:
Ο πλοίαρχος του παραδίδοντος προς μεταφόρτωση αλιευτικού σκάφους αποστέλλει, πριν αρχίσει τη μεταφόρτωση, στο κράτος σημαίας του τις εξής πληροφορίες:

the catching, retaining on board, transhipping and landing of greenland halibut shall be subject to the conditions referred to in that article.
Η αλίευση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση ιππόγλωσσας Γροιλανδίας υπόκειται στους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.

retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family alopiidae in any fishery shall be prohibited.
Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου αλεπόσκυλου ή τεμαχίου αυτού, όλων των ειδών της οικογένειας alopiidae, σε οποιονδήποτε τύπο αλιείας.

each member state shall designate ports or places close to the shore (designated ports) where landing or transhipping operations of bluefin tuna are permitted.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τους λιμένες ή τους τόπους πλησίον της ακτής (καθορισμένοι λιμένες) στους οποίους επιτρέπονται οι εργασίες εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης τόνου.

retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.
Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου ωκεάνιου λευκού καρχαρία (carcharhinus longimanus) ή τεμαχίου αυτού, σε οποιονδήποτε τύπο αλιείας.

retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the sphyrnidae family (except sphyrna tiburo) caught in association with iccat fisheries shall be prohibited.
Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου σφυροκέφαλου καρχαρία ή τεμαχίου αυτού της οικογένειας των sphyrnidae (πλην του sphyrna tiburo) που αλιεύονται στο πλαίσιο αλιείας σε περιοχές της iccat.

"fishing activity" means searching for fish, shooting, setting, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring and caging of fish and fishery products;
Ως «αλιευτική δραστηριότητα» νοείται κάθε δραστηριότητα που συνδέεται με την αναζήτηση αλιευμάτων, τη ρίψη, την πόντιση και την ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων και αλιευμάτων επί του σκάφους, τη μεταφόρτωση, τη διατήρηση και τη μεταποίηση επί τους σκάφους, τη μεταβίβαση και τον εγκλωβισμό ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων·