Şunu aradınız:: treacherously (İngilizce - Yunanca)

at this stage i would offer sincere condolences and sympathy to the families of the five italian and french european community observers who were treacherously assassinated by socalled federal planes over croatia.
lane (rde). — (ΕΝ) Κύριε Προεδρεύοντα, σας καλωσορίζουμε στην ολομέλεια μας.

in latvia, estonia and lithuania over 30 000 completely innocent children, old people, women and men were treacherously herded into cattle trucks to be deported to the siberian death camps.
Στη Λεττονία, την Εσθονία και τη Λιθουανία, περισσότερα από 30 000 τελείως αθώα παιδιά, ηλικιωμένοι, άνδρες και γυναίκες, στοιβάχτηκαν με δόλιο τρόπο μέσα σε φορτηγά βοοειδών, προκειμένου να μεταφερθούν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Σιβηρίας.

we shall have to accuse, expose, call on those responsible to face up to their responsibilities and, most of all - because i admit that i cannot put up with it anymore - undo, disassemble the double-speak, because the most terrible thing of all is that, at the very same time as they are making speeches of the most fabulous generosity, the speakers are treacherously doing all they can to stop the commitments from being honoured.
Πρέπει να κατηγορούμε, να εκτιθέμεθα, να επικαλούμαστε τους υπεύθυνους να αντιμετωπίσουν τις ευθύνες τους και κυρίως, επειδή ομολογώ ότι δεν μπορώ να τα βάλω με κανέναν, να αναιρούμε, να αποσυναρμολογούμε τη διπλή γλώσσα, επειδή το χειρότερο πράγμα είναι ότι παράλληλα με τους λόγους που κάνουν με την πιο εκπληκτική γενναιότητα, οι ομιλητές κάνουν ότι πιο αναξιόπιστο μπορούν για να μην εκπληρώσουν τι δεσμεύσεις.