Şunu aradınız:: trickle down economics (İngilizce - Yunanca)

it won't of course because very little of that will trickle down to the farming sector.
Ασφαλώς, άκουσα προσεκτικά τα όσα είπε ο πρόεδρος von der vring.

candide swore that nothing could be more true; and the tears began again to trickle down their cheeks.
Ο Αγαθούλης του βεβαίωσε με όρκο, πως τίποτε δεν ήταν αληθινώτερο απ' αυτό.

from experience, however, we cannot rely on a simple trickle-down effect where human rights are concerned.
Η εμπειρία, όμως, αποδεικνύει ότι δεν μπορεί κανείς να ποντάρει απλά σε μια σταδιακή εξέλιξη, όταν πρόκειται για ανθρώπινα δικαιώματα.

this was permitted provided that a more than proportionate share of objective 3 money would trickle down in objective 2 areas.
Αυτό επιτρεπόταν, υπό τον όρο ότι ένα ανάλογο ποσοστό των κεφαλαίων του Στόχου 3 θα διετίθετο σε περιοχές του Στόχου 2.

that would damp down economic growth and employment.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα περιορίζονται η οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση.

support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country’s latent comparative advantage.
Η στήριξη προς τις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων δεν θα πρέπει απλώς να απαντά σε ένα πολιτικό αίτημα αλλά να απορρέει από ορθή ανάλυση του λανθάνοντος συγκριτικού πλεονεκτήματος μιας χώρας.

suppliers to the public authorities who are paid on time will in turn be in a position to pay their suppliers on time, and this will have a beneficial trickle-down effect on the economy.
Οι προμηθευτές των δημόσιων αρχών που πληρώνονται έγκαιρα θα είναι και αυτοί με τη σειρά τους σε θέση να πληρώσουν τους προμηθευτές τους έγκαιρα και η όλη αυτή κατάσταση θα έχει ευεργετική επίδραση στην οικονομία.

scenarios like these will one day fade away, if the trickle-down theory held by state-level civil service agency director jakob finci proves to be viable.
Σενάρια όπως αυτά μια ημέρα θα εξαλειφθούν, εάν αποδειχθεί βιώσιμη θεωρία της διάχυσης των θετικών στοιχείων προς τα κάτω του διευθυντή του κρατικού Οργανισμού Δημοσίων Υπηρεσιών Γιάκομπ Φίντσι.

the commission expected a "snowball" or "trickle-down" effect6 in relation to the smes, but this effect did not occur.
Η Ανακοίνωση ανέμενε ένα "φαινόμενο χιονοστιβάδας" - ή "διάβρωσης"6 - έναντι των ΜΜΕ, που στην πραγματικότητα δεν επαληθεύτηκε.

nevertheless, the rise of oil prices threatens to fuel a wage price spiral and slow down economic growth.
Ωστόσο, η αύξηση των τιμών του πετρελαίου απειλεί να πυροδοτήσει σπειροειδείς αυξήσεις των μισθών -τιμών και να επιβραδύνει το ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης.

economic and monetary policy on the economic situation in the community and laid down economic policy guidelines for 1983 to be followed by the member states.5
Μετά τή συζήτηση αύτη, τό Συμβούλιο ε­νέκρινε τήν ετήσια έκθεση γιά τήν οικονομική κα­τάσταση τής Κοινότητας καί καθόρισε τους προ­σανατολισμούς τής οικονομικής πολιτικής γιά τό 1983 πού πρέπει νά ακολουθήσουν τά Κράτη μέλη c).

it has broken down economic frontiers in europe and has increased competition, which has resulted in better quality and lower prices for goods and services.
Κατάργησε τα οικονομικά σύνορα στην Ευρώ p i η και αύξησε τον ανταγωνισμό, με α p i ο τ έ λ ε σ μα καλύτερη p i οιό τη τα και χαμηλό τ ε ρ ε ς τι μ έ ς για τα αγαθά και τι ς υ p i η ρ ε σ ί ε ς .

one has difficulty understanding in what way the persistence with a policy which is expanding unemployment and slowing down economic growth can benefit us as regards global competition, which also comes into play here.
Δυσκολεύεται να αντιληφθεί κανείς κατά ποίον τρόπο η εμμονή σε μια πολιτική που παρατείνει την ανεργία, που επιβραδύνει την εξέλιξη της οικονομίας, μας οφελεί στο θέμα του παγκοσμίου ανταγωνισμού, που επίσης εθίγη εδώ.

the crisis surrounding sovereign debt and the weakness of the financial sector, together with persistent low growth and macroeconomic imbalances, are slowing down economic recovery and creating risks for the stability of emu.
Η κρίση του δημόσιου χρέους καθώς και η αδυναμία του χρηματοπιστωτικού τομέα, μαζί με την παρατεταμένη βραδεία ανάπτυξη και τις μακροοικονομικές ανισορροπίες, επιβραδύνουν την ανάκαμψη της οικονομίας και δημιουργούν κινδύνους για τη σταθερότητα της ΟΝΕ.

football clubs spend around €3 billion a year on player transfers, but very little of this money trickles down to smaller clubs or the amateur game, according to a european commission study published today.
Τα ποδοσφαιρικά σωματεία δαπανούν περίπου 3 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο για μεταγραφές, όμως πολύ λίγα από τα χρήματα αυτά καταλήγουν σε μικρότερα ή ερασιτεχνικά σωματεία, σύμφωνα με μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύτηκε σήμερα.