İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
η εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή καλώδιο.
activities relating to the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
Δραστηριότητες που σχετίζονται με την παροχή ή την εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή οχήματα συρόμενα με καλώδιο.
this directive shall apply to activities relating to the operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που αποσκοπούν στην εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή καλώδιο.
public or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik and lagen (1983:293) om yrkestrafik.
Ιδιωτικοί φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων δυνάμει έγκρισης που χορηγήθηκε δυνάμει του förordningen (1988:1379) om statens spåranläggningar όταν οι εν λόγω εγκρίσεις είναι σύμφωνες με το άρθρο 2, παράγραφος 3, της οδηγίας.
according to article 15(1)(e) of the directive, member states may apply under fiscal control total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus.
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν υπό φορολογικό έλεγχο ολικές ή μερικές απαλλαγές ή μείωση του επιπέδου φορολογίας για τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών με σιδηρόδρομο, υπόγειο σιδηρόδρομο, τραμ και τρόλεϊ.