Şunu aradınız:: ultimately, the designation of the injury... (İngilizce - Yunanca)

the designation of the coal product;
την περιγραφή του προϊόντος·

(a) the designation of the product;
α) ο χαρακτηρισμός του προϊόντος·

cancellation of the designation of the examination office
ανάκληση της ανάθεσης στο οικείο γραφείο εξέτασης

the rules applicable to the designation of the commander.
Κανόνες που εφαρμόζονται για το διορισμό του κυβερνήτη.

on the designation of the european capital of culture 2005
περί του ορισμού της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2005

the designation of new reference laboratories;
ο καθορισμός νέων εργαστηρίων αναφοράς·

the designation of the organisations is the commission's responsibility.
Ο διορισμός αυτών των οργανισμών ανήκει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.

consequences as regards the designation of airports
Συνέπειες όσον αφορά τον καθορισμό των αερολιμένων

adaptation of the designation of certain food categories
Τροποποίηση της ονομασίας ορισμένων κατηγοριών τροφίμων

the designation of competent authorities and bodies responsible,
τον καθορισμό των αρμόδιων αρχών και φορέων που είναι υπεύθυνοι,

the designation of ports for landing bluefin tuna;
καθορισμός λιμένων στους οποίους επιτρέπεται η εκφόρτωση τόνου·

the legal framework for the designation of notified bodies
Το νομικό πλαίσιο για τον ορισμό των κοινοποιημένων οργανισμών

(name of authority guaranteeing the designation of origin)
(Ονομασία οργανισμού αρμόδιου για την ονομασία προελεύσεως)

massive delays in the designation of natura 2000 areas;
έχουν συσσωρευτεί σημαντικές καθυστερήσεις στον προσδιορισμό των ζωνών του δικτύου natura 2000,

for blended fertilizers the marking "blend" after the designation of the type.
προκειμένου για σύνθετα λιπάσματα, η ένδειξη «μείγμα» αναγράφεται μετά την ονομασία τύπου.

member states shall notify the commission of the designation of contact persons.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τους ορισθέντες υπεύθυνους επικοινωνίας.

this has been adopted by the common position, which also states that the designation of a single contact point does not prevent member states from setting up several offices.
Συμπεριελήφθη στην κοινή θέση, η οποία ωστόσο διευκρινίζει ότι ο καθορισμός ενός ενιαίου σημείου επαφής δεν αποκλείει τη δυνατότητα των κρατών μελών να δημιουργήσουν περισσότερα γραφεία.

2010 saw the designation of the performance review commission of eurocontrol as the performance review body and the setting of eu-wide performance targets for the first reference period 2012-201414.
Το 2010 ορίσθηκε η επιτροπή εξέτασης των επιδόσεων του eurocontrol ως φορέας εξέτασης των επιδόσεων και καθορίσθηκαν ενωσιακοί στόχοι επιδόσεων για την πρώτη περίοδο αναφοράς 2012-201414.

further information on the designations of origin:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ονομασίες προέλευσης:

ultimately the interpretation favoured by that court is necessary for reasons of the effectiveness (effet utile) of the protection of wine designations in the common market.
Τελικώς, η ερμηνεία που πρεσβεύει το bverwg επιβάλλεται για λόγους αποτελεσματικότητας της προστασίας των ενδείξεων οίνων στην κοινή αγορά (effet utile).