Şunu aradınız:: under penalty of perjury (İngilizce - Yunanca)

penalty of one to five days
ποινή λόγω διαπράξεως αστυνομικής παραβάσεως

the minimum penalty of 12 months.
Η ελαχίστη ποινή των 12 μηνών.

on the death penalty of troy davis
σχετικά με τη θανατική ποινή του troy davis

reports of perjury by a witness or expert
καταγγελία των παραβάσεων του όρκου μαρτύρων και πραγματογνωμόνων

the commission proposes a daily penalty of € 40.512,00.
Η Επιτροπή προτείνει την επιβολή ημερήσιας χρηματικής ποινής ύψους 40 521 ευρώ.

germany provides for a penalty of imprisonment from 3 months to 5 years.
Η Γερμανία προβλέπει ποινή φυλάκισης από 3 μήνες έως 5 έτη.

a maximum penalty of eur 95 per car for exceeding the target has been agreed.
Συμφωνήθηκε μέγιστη ποινή 95 ευρώ ανά αυτοκίνητο για την απόκλιση από το στόχο.

the commission also decided to propose to the court a daily penalty of ecu 24,600.
Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να εισηγηθεί στο Δικαστήριο την επιβολή ημερήσιου προστίμου 24.600 ecu.

they have helped to stabilize the market but the penalty of restriction can only be balanced by price.
Η τροπολογία αριθ.

certain offences must be punishable by a maximum penalty of at least one to three years of imprisonment.
Για τέτοιου είδους συμπεριφορές, το ανώτατο επίπεδο της στερητικής της ελευθερίας ποινής θα πρέπει να κυμαίνεται τουλάχιστον μεταξύ ενός και τριών ετών.

referring greece to the court, the commission proposes a daily penalty of €29 145,60.
Παραπέμποντας την Ελλάδα στο Δικαστήριο, η Επιτροπή προτείνει ημερήσιο πρόστιμο ύψους 29.145,60 ευρώ.

that is why i accuse such defenders of life, those opponents and rejectors of the death penalty, of folly.
Και φτάσα­με στην παράλογη κατάσταση, το ουίσκυ να έχει μικρότερη φορολογία απ' ό,τι το κρασί.

by referring hungary to the court, the commission proposes a daily penalty of 15,444 € per day.
Με την παραπομπή της Ουγγαρίας στο Δικαστήριο, η Επιτροπή προτείνει την επιβολή ημερήσιου χρηματικού προστίμου ύψους 15.444 ευρώ ανά ημέρα.

defined under english law as punishable by a penalty of "a maximum of twelve months or more" (uk criminal justice act - section 71 (2))
Με βάση την αγγλική νομοθεσία τιμωρείται με ποινή "τουλάχιστον μέχρι 12 μηνών" (κώδικας ποινικής δικονομίας του hb - κεφάλαιο 71 (2)

the commission proposes a daily penalty of 19 178.25 € against finland and 42 178.50 € against belgium.
Η Επιτροπή προτείνει την επιβολή ημερήσιας χρηματικής ποινής ύψους 19 178.25 € για τη Φινλανδία και 42 178.50 € για το Βέλγιο.

breach of the standstill obligation is sanctioned by the penalty of substantial fines according to article 14(2)(b).
Η παραβίαση της υποχρέωσης αναστολής της συγκέντρωσης επισύρει την ποινή της επιβολής μεγάλων προστίμων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β).

the violators could each face penalties of up to 5,000 euros.
Οι παραβάσεις ενδέχεται να τιμωρηθούν με 5.000 ευρώ η κάθε μια.

member states may waive the imposition of penalties of eur 60 or less per export declaration.
Τα κράτη μέλη μπορούν να παραιτηθούν από την εφαρμογή κυρώσεων ύψους 60 ευρώ ή λιγότερο ανά διασάφηση εξαγωγής.

level 1: penalties of a maximum of at least between 1 and 3 years of imprisonment
επίπεδο 1: ποινές των οποίων το ανώτατο όριο κυμαίνεται τουλάχιστον μεταξύ 1 και 3 ετών στέρησης της ελευθερίας·

breach of the rule can result in criminal penalties of up to one year's imprisonment.
Παράβαση αυτού του κανόνα συνεπάγεται την επιβολή ποινικής κυρώσεως, η οποία μπορεί να συνίσταται σε στερητική της ελευθερίας ποινή διάρκειας μέχρις ενός έτους.