Şunu aradınız:: underworld (İngilizce - Yunanca)

in the underworld, at least, bih is unified.
Στον υπόκοσμο τουλάχιστον, η Β&Ε είναι ενωμένη.

the lacandons also knew the tale of the creation of the underworld.
Οι Λακανδόνιοι ήξεραν επίσης την ιστορία της δημιουργίας του Κάτω Κόσμου.

alleged to have underworld connections, cherny was expelled from bulgaria in 2000.
Φημολογούμενος ότι έχει διασυνδέσεις με τον υπόκοσμο, ο Τσέρνι απελάθηκε από τη Βουλγαρία το 2000.

the report allegedly linked local officials, magistrates and politicians to the underworld.
Η έκθεση σύμφωνα με πληροφορίες συνέδεε τοπικούς αξιωματούχους, δικαστές και πολιτικούς με τον υπόκοσμο.

finds include statues of the ancient goddess cybele and the king of the underworld, hades.
Στα ευρήματα περιλαμβάνονται αγάλματα της αρχαίας θεάς Κυβέλης και του βασιλιά του κάτω κόσμου, του Άδη.

an investigation has led to the arrest of several suspects, including serbian underworld boss sreten jocic.
Η έρευνα οδήγησε στη σύλληψη αρκετών υπόπτων, περιλαμβανομένου και του αφεντικού του σερβικού υποκόσμου Σρέτεν Γιόσιτς.

investigations into organised crime in serbia have uncovered links between the underworld and remnants of the milosevic regime.
Οι έρευνες για το οργανωμένο έγκλημα στη Σερβία αποκάλυψαν σχέσεις μεταξύ του υποκόσμου και καταλοίπων του καθεστώτος του Μιλόσεβιτς.

in an earlier statement, borissov cited photographs showing magistrates and politicians in the company of members of the underworld.
Σε μία προηγούμενη δήλωση ο Μπόρισσοφ αναφέρθηκε σε φωτογραφίες που απεικονίζουν δικαστικούς και πολιτικούς συντροφιά με μέλη του υποκόσμου.

his murder is the latest in a series of killings of prominent serbian police and underworld figures. most of the cases go unsolved.
Το μεγαλύτερο μέρος των υποθέσεων παραμένουν ανεξιχνίαστες.

it seems not to matter if people, women and children in particular, are paying the price by being dragged down into the underworld.
Καμία σημασία δεν έχει αν κάποια άτομα, γυναίκες και παιδιά πληρώνουν το τίμημα της καθόδου στην κόλαση.

bulgarian president georgi parvanov has criticised a recent report on organised crime, saying it is incomplete and fails to illustrate the level of power held by the underworld.
Ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας, Γκεόργκι Παρβάνοφ, επέκρινε μια πρόσφατη έκθεση για το οργανωμένο έγκλημα λέγοντας ότι είναι ελλιπής και ότι αποτυγχάνει να παρουσιάσει το επίπεδο δύναμης που κατέχει ο υπόκοσμος.

"myths of the underworld journey: plato, aristophanes, and the 'orphic' gold tablets".
band 3, 1882, s. 111-118* radcliffe edmonds: "myths of the underworld journey: plato, aristophanes, and the 'orphic' gold tablets.

there are two factors which appear inevitably to be present in the underworld of corruption: bureaucracy and an absence of transparency in decision-making.
Ανάμεσα σε άλλα συστατικά, υπάρχουν δύο που, απ' ότι φαίνεται, βρίσκονται παντού στον παραδεισένιο κόσμο της διαφθοράς: το ένα είναι η γραφειοκρατία και το άλλο είναι η έλλειψη διαφάνειας κατά τη λήψη αποφάσεων.

a woman carries a picture of georgi stoev, known as the chronicler of the underworld, at his funeral in sofia last year. [getty images]
Μια γυναίκα με τη φωτογραφία του Γκεόρκι Στόεφ, που ήταν γνωστός ως χρονογράφος του υποκόσμου, κατά τη διάρκεια της κηδείας του πέρσι στη Σόφια. [getty images]

buyers have complained about unattractive sale conditions, investor interest remains low, and some of the bidders have been companies with dubious credentials, little experience in the tobacco business, or alleged underworld links.
Οι αγοραστές έχουν εκφράσει παράπονα για άσχημους όρους πώλησης, το ενδιαφέρον των επενδυτών παραμένει μειωμένο και μερικοί από τους πιθανούς αγοραστές ήταν εταιρίες με αμφίβολα διαπιστευτήρια, ελάχιστη εμπειρία στον καπνικό χώρο ή φερόμενες σκοτεινές διασυνδέσεις.

a free team-based multiplayer mod called "underworld bloodline" was created to promote the sony pictures movie "underworld".
Υπήρξε επίσης ένα ελεύθερο βασισμένο σε ομάδες multiplayer mod αποκαλούμενο "underworld bloodline" δημιουργημένο για να προωθήσει την ταινία της sony pictures underworld.

we must confiscate the money and property of the drug-traffickers, and their associates, which results from this murderous trade and deny them any possibility of buying chemical ingredients and arms and we must pursue the underworld which launders the money which they obtain.
Πρέπει να αφαιρέσουμε από τους εμπόρους ναρκωτικών και τους συνεργούς τους τα χρήματα και την περιουσία που είναι αποτέλεσμα του εμπορίου του θανάτου, πρέπει να τους αποκλείσουμε από κάθε δυνατότητα αγοράς χημικών ουσιών και όπλων και πρέπει να εκδιώξουμε το λαθρεμπόριο που ξεπλένει τα χρήματα που αυτοί κερδίζουν.

according to a poll conducted by csci and released on wednesday (november 24th), 66% of respondents said they don't trust the romanian police, while 86% think police are connected to underworld clans.
Σύμφωνα με δημοσκόπηση που διενήργησε η csci και δημοσιεύθηκε την Τετάρτη (24 Νοεμβρίου), το 66% των ερωτηθέντων ανέφερε ότι δεν εμπιστεύεται τη Ρουμανική αστυνομία, ενώ το 86% πιστεύει ότι η αστυνομία σχετίζεται με φατρίες του υποκόσμου.