Şunu aradınız:: unreality (İngilizce - Yunanca)

feeling of unreality
συναίσθημα ανυπαρξίας

sometimes in this kind of debate i feel a sense of unreality come over me.
Σε αυτού του είδους τη συζήτηση έχω μερικές φορές την αίσθηση του μη πραγματικού.

let us therefore adopt a wise course by not setting too short a deadline since this would be tantamount to replacing one form of unreality with another.
maij-weggen (ΡΡΕ). — (nl) Πρόεδρε, επιϋυμώ πρώτα να ευχαριστήσω την κ. bjerregaard για την δήλωση της ότι η

there is a sense of unreality and pointlessness about planning aid measures which involve only about 4% of total expenditure;
φαίνεται ότι ένας προγραμματισμός που αφορά κατά μέσο όρο μόνο το 4% των συνολικών παρεμβάσεων δεν έχει και μεγάλη σημασία και επιβεβαιώνει την αμφιβολία ότι είναι εικονικός

indeed this parliament's texts on yugoslavia have charged into a world of unreality all their own, and that is why i shall vote against this text too.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

in severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or
Σε σοβαρές περιπτώσεις ίσως εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα: έλλειψη επαφής με την πραγματικότητα, αποπροσωποποίηση, υπερακουσία, μούδιασμα και μυρμηκίαση των άκρων, υπερευαισθησία στο φως, τον ήχο και τη φυσική επαφή, ψευδαισθήσεις ή επιληπτικοί σπασμοί.

in severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.
Σε σοβαρές περιπτώσεις ίσως εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα: έλλειψη επαφής με την πραγματικότητα, αποπροσωποποίηση, υπερακουσία, μούδιασμα και μυρμηκίαση των άκρων, υπερευαισθησία στο φως, τον ήχο και τη φυσική επαφή, ψευδαισθήσεις ή επιληπτικοί σπασμοί.