Şunu aradınız:: up can you generate in three days (İngilizce - Yunanca)

in three days time, we will conclude.
Σε τρεις μέρες θα την οριστικοποιήσουμε.

parliamentary debate on the new law was concluded in three days.
Η κοινοβουλευτική συζήτηση για το νέο νόμο ολοκληρώθηκε μέσα σε τρεις ημέρες.

in three days time, 46 blacks and two whites were killed.
Μέχρι τις 3 Μαΐου σκοτώνονται 46 μαύροι και δύο λευκοί.

in three days the state of lithuania will celebrate its independence day.
Σε τρεις ημέρες, το κράτος της Λιθουανίας θα εορτάσει την Ημέρα Ανεξαρτησίας του.

you know, six months will not be too long to repair the damage you have done in three days.
Ξέρετε, δεν θα σας φθάσουν οι έξι μήνες για να αποκαταστήσετε τις ζημίες που προκαλέσατε σε τρεις ημέρες.

the latter has called for mass demonstrations in kenya in three days' time.
Ο τελευταίος ζήτησε μαζικές διαδηλώσεις στην Κένυα σε τρεις ημέρες.

the climax of the show which was big for the time was that in three days seventy four gladiators fought.
Το αποκορύφωμα της παράστασης, που ήταν μεγάλο για την εποχή εκείνη, ήταν ότι μέσα σε τρεις ημέρες εβδομήντα τέσσερις μονομάχοι πολέμησαν.

the four cambodian factions met in paris two days ago. the international conference will commence in three days' time.
Τα πράγματα φαίνεται να βαίνουν καλύτερα.

so we want to try to cover as much as possible in a focused way in three days' time," he said.
Για αυτό, θέλουμε να προσπαθήσουμε να τα καλύψουμε όσο το δυνατόν πιο επικεντρωμένα σε ένα διάστημα τριών ημερών» είπε.

he predicted restoration of full supplies in three days, saying bulgaria would tap reserves at its chiren storage facility to fill the gap.
Προέβλεψε πλήρη αποκατάσταση των παροχών σε τρεις ημέρες, αναφέροντας ότι η Βουλγαρία θα αξιοποιήσει τα αποθέματά της στη μονάδα αποθήκευσης Τσιρέν για να καλύψει το κενό.

nonetheless, the absolute figures remain high, with about 5 500 deaths and 4.8 million accidents resulting in three days or more off work.
Ωστόσο οι απόλυτοι αριθμοί εξακολουθούν να είναι υψηλοί: 5.500 θάνατοι και 4,8 εκατ. ατυχήματα που έχουν ως αποτέλεσμα την απουσία από την εργασία για 3 ή και περισσότερες ημέρες.

this resolution was not cobbled together in three days but was put together by the committee on the environment last december, when it was carried unanimously by that committee.
Το ψήφισμα αυτό δεν φτιάχτηκε εν τάχει σε τρεις ημέρες, αλλά συντάχθηκε από την Επιτροπή Περιβάλλοντος τον περασμένο Δεκέμβριο, όταν κέρδισε την πλειοψηφία της επιτροπής.

so i think it was a good opportunity for people interested in this problem to confront the issues and to tackle it in three days' time."
Από την άποψη αυτή ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για όσους ενδιαφέρονται για το πρόβλημα αυτό να δουν τα θέματα και να τα αντιμετωπίσουν σε διάστημα τριών ημερών».

in three days' time, cyprus and malta will adopt the euro, which will then be shared by 15 out of the 27 eu member states and a population of 320 million.
Σε τρεις ημέρες, η Κύπρος και η Μάλτα θα υιοθετήσουν το ευρώ, το οποίο θα μοιράζονται πλέον 15 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ και 320 εκατομμύρια πολίτες

only if you are unfamiliar with the way in which the budgetary policy of these two regions is drawn up can you fail to understand the restrictive value of this condition which, besides, is incorporated in the principle of additionality.
Συνεργασθήκαμε πολύ καλά στην Επιτροπή Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού και πιστεύω ότι αυτό το δείχνει το αποτέλεσμα.

mr president, in three days time i will be leaving for egypt as rapporteur on the association agreement, but i realize that the political aim of the barcelona initiative is in danger, and along with that the development of a zone of stability.
Κύριε Πρόεδρε, ως εισηγήτρια της συμφωνίας σύνδεσης, θα αναχωρήσω σε τρεις μέρες για την Αίγυπτο. Συνειδητοποιώ ότι διακυβεύεται ο πολιτικός στόχος της πρωτοβουλίας της Βαρκελώνης και μαζί του η επίτευξη μιας ζώνης σταθερότητας.

the priorities are quite clear: in three days ' time, in berlin on thursday, we must bring agenda 2000 to a conclusion, and we must ensure that the commission crisis is quickly overcome.
Οι προτεραιότητες είναι σαφέστατες: πρέπει να ολοκληρώσουμε την Ατζέντα 2000 στο Βερολίνο μεθαύριο Πέμπτη, και πρέπει να μεριμνήσουμε ώστε να ξεπεραστεί σύντομα η κρίση του προσωπικού.

in fact, as can be seen from the table, in three large eu countries (no data are available for the uk) a significant decline of mark-ups can actually be observed in recent years.
Από τον πίνακα παρατηρείται πράγματι ότι τα περιθώρια σε τρεις από τις μεγαλύτερες χώρες (δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το Ηνωμένο Βασίλειο) μειώθηκαν αισθητά κατά τα τελευταία αυτά έτη.

in five member states (germany, ireland, the netherlands, austria and the uk), it is currently possible to register a sole proprietorship enterprise in one day, in nine member states in up to two days and in 11 member states in three days.
Σε πέντε κράτη μέλη (Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Αυστρία και Ηνωμένο Βασίλειο), είναι σήμερα δυνατή η καταχώριση μιας ατομικής επιχείρησης σε μία ημέρα, σε εννέα κράτη μέλη είναι δυνατή σε δύο ημέρες και σε έντεκα κράτη μέλη είναι δυνατή σε τρεις ημέρες.

however, it would be difficult in practice to apply minimum information regime to batch transfers between the eu and third countries, as it is hardly feasible that full originator information is provided in three days to the beneficiary’s institution or appropriate authorities in a different jurisdiction outside the eu.
Ωστόσο, στην πράξη η εφαρμογή του καθεστώτος ελάχιστης πληροφόρησης στις ομαδοποιημένες μεταφορές μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών θα ήταν δυσχερής, εφόσον ήδη είναι ιδιαίτερα δύσκολη η παροχή εντός τριών ημερών πλήρους πληροφόρησης σχετικά με τον εντολέα στην τράπεζα του δικαιούχου ή στις αρμόδιες αρχές χωρών εκτός της ΕΕ.