Şunu aradınız:: upon receipt of your first demand in writing (İngilizce - Yunanca)

acknowledge receipt of an application in writing within 14 days of its receipt.
βεβαιώνει γραπτώς για την παραλαβή της αίτησης εντός 14 ημερών από την παραλαβή της.

upon receipt of the notification, the authorities concerned with forwarding must acknowledge receipt of this notification in writing.
Με την παραλαβή αυτής της ανακοίνωσης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας αποστολής πρέπει να αναγνωρίσουν παραλαβή αυτής της ανακοίνωσης γραπτά.

i acknowledge receipt of your undermentioned letter:
"Εχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη σημερινής επιστολής σας ή οποία έχει ώς έξης :

signature upon receipt of the waste by the consignee:
Υπογραφή κατά την παραλαβή των αποβλήτων από τον παραλήπτη:

action by sirene bureaux upon receipt of an alert for arrest
Ενέργειες της υπηρεσίας sirene μετά τη λήψη καταχώρισης με σκοπό τη σύλληψη

action by sirene bureau upon receipt of an alert for arrest,
ενέργειες της υπηρεσίας sirene μετά τη λήψη καταχώρισης με σκοπό τη σύλληψη,

action by sirene bureaux upon receipt of an article 95 alert
Ενέργειες των υπηρεσιών sirene μετά τη λήψη σήματος βάσει του άρθρου 95

any member state, upon receipt of the information set out in articles 2 and 3, shall:
Κάθε κράτος μέλος, μόλις λάβει τις πληροφορίες που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3:

simple consistency checks will be carried out at the ecb upon receipt of the data.
Κατά τη λήψη των στοιχείων η ΕΚΤ προßαίνει σε απλούς ελέγχους ως προς τη συμφωνία.

the commission may consult the other member states immediately upon receipt of the notification.
Η Επιτροπή μπορεί να διαβουλευτεί με τα άλλα κράτη μέλη αμέσως μετά την παραλαβή της κοινοποίησης.

upon receipt of that notification the commission shall assess whether the negotiated agreement:
Μόλις λάβει την κοινοποίηση αυτή, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσον η συμφωνία που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις:

the competent authorities shall, promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.
Οι αρμόδιες αρχές, αμέσως και εν πάση περιπτώσει εντός δύο εργασίμων ημερών από την παραλαßή της γνωστοποίησης που απαιτείται ßάσει της παραγράφου 1, ενημερώνουν εγγράφως τον υποψήφιο αγοραστή ότι παρέλαßαν τη γνωστοποίηση.

upon receipt of an error acknowledgement, immediate action should be taken to transmit corrected information.
Με την παραλαßή ορισµένης επιßεßαίωσης σφάλµατος θα πρέπει να λαµßάνονται άµεσα µέτρα για τη διαßίßαση διορθωµένων στοιχείων.

encourage member states to adopt appropriate precautionary measures upon receipt of a mutual assistance communication;
να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εγκρίνουν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα όταν λαμβάνουν ανακοίνωση αμοιβαίας συνδρομής,

the council agreed to resume consideration of the proposal upon receipt of the european parliament's opinion.
Το Συμβούλιο συμφώνησε να επανεξετάσει αυτή την πρόταση μόλις ληφθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

the competent authorities shall, promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under article 15( 1) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.
Οι αρμόδιες αρχές, αμέσως και εν πάση περιπτώσει εντός δύο εργασίμων ημερών από την παραλαßή της γνωστοποίησης που απαιτείται ßάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1, ενημερώνουν εγγράφως τον υποψήφιο αγοραστή ότι παρέλαßαν τη γνωστοποίηση.

any specific additional information requested by the competent authority within two months upon receipt of the taxpayer’s request.
οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία ζητηθεί από την αρμόδια αρχή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης του φορολογούμενου.

payment upon receipt of invoice policy; regional policy; transport policy; the trans-european net
Πληρωμή κατά ην παραλαβή του τιμολογίου

for the purposes of the first subparagraph of article 10( 3) the competent authorities shall, promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under that subparagraph acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.
Για τους σκοπούς του άρθρου 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, οι αρμόδιες αρχές, αμέσως και εν πάση περιπτώσει εντός δύο εργασίμων ημερών από την παραλαßή της γνωστοποίησης που απαιτείται ßάσει του εν λόγω εδαφίου, ενημερώνουν εγγράφως τον υποψήφιο αγοραστή ότι παρέλαßαν τη γνωστοποίηση.