Şunu aradınız:: urban rural (İngilizce - Yunanca)

a) urban-rural typology:
α) τυπολογία αστικών-αγροτικών περιοχών:

strengthening urban-rural partnership.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ αστικών κέντρων και υπαίθρου.

location in urban/rural areas
Εντοπισμός της πράξης σε αστική περιοχή/ύπαιθρο

promoting urban, rural and coastal development.
Προώθηση της αστικής, αγροτικής και παράκτιας ανάπτυξης·

preserving and developing sustainable urban-rural linkages.
να διατηρηθούν και να αναπτυχθούν βιώσιμες συνδέσεις μεταξύ των αστικών και των αγροτικών περιοχών.

another problem is the enduring urban-rural divide.
Ένα άλλο πρόβλημα είναι το συνεχιζόμενο χάσμα που υπάρχει μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών.

other integrated approaches to sustainable urban/rural development
Άλλες ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για τη βιώσιμη αστική/αγροτική ανάπτυξη

rural-urban migration
εγκατάλειψη της υπαίθρου

focus should therefore also be put on the urban rural interface.
Επομένως, θα πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στη διεπαφή αστικού-αγροτικού χώρου.

it would also facilitate better urban-rural linkages and interactions2.
Επίσης, θα βελτιώσει τις σχέσεις και την αλληλεπίδραση μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών2.

preparatory action — rurban — partnership for sustainable urban-rural development
Προπαρασκευαστική ενέργεια — rurban — Εταιρική σχέση για βιώσιμη αστική-αγροτική ανάπτυξη

your message is also clear on the need to strengthen the urban-rural relationship.
Το μήνυμά σας είναι επίσης σαφές όσον αφορά την ανάγκη ενίσχυσης της σχέσης μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών.

its effects are extremely beneficial for regional development, be it urban, rural or coastal.
Οι επιδράσεις του είναι πάρα πολύ ωφέλιμες για την περιφερειακή ανάπτυξη, τόσο την αστική όσο και την αγροτική και την παράκτια.

as a legislative institution we should not seek at any time to exacerbate the urban/ rural divide.
Ως νομοθετικό όργανο οφείλουμε να μην αναζητάμε πάντα να τονίζουμε τον αστικό/ αγροτικό διαχωρισμό.

specific prospects for urban, rural and border regions in the light of trends in specific areas;
εξέλιξη συγκεκριμένων χώρων, όπου αναφέρονται οι προοπτικές για τους αστικούς χώρους, τους αγροτικούς χώρους και τις παραμεθόριες περιοχές,

it has been most effective in providing services in the energy, transport and urban/rural development sectors.
Πλέον αποτελεσματικός υπήρξε όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και της αστικής/αγροτικής ανάπτυξης.

local parents, insisting on anonymity, said the problem is not urban-rural in nature, but ethnic and political.
Υποστηρίζουν ότι "βρίσκεται σε εξέλιξη ήρεμη εθνική κάθαρση των πολιτών της πΓΔΜ".

develop a new urban-rural partnership favouring an integrated regional approach and promoting parity of access to infrastructure and knowledge;
να αναπτύξουν μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ των πόλεων και της υπαίθρου με την προώθηση ολοκληρωμένων προσεγγίσεων σε περιφερειακή κλίμακα και την προαγωγή της ισότητας πρόσβασης στις υποδομές και στη γνώση·

three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competition instead of cooperation.
Μπορούν να προσδιοριστούν τρία βασικά προβλήματα: το φορολογικό καθεστώς, το χάσμα μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, η αύξηση του ανταγωνισμού αντί της συνεργασίας.

address distribution of appropriate health care services across the country (urban/rural areas, prosperous/poor regions).
aντιμετώπιση της κατανομής των κατάλληλων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης σε ολόκληρη τη χώρα (αστικές/αγροτικές περιοχές, ευημερούσες/φτωχές περιοχές).