Şunu aradınız:: validity until (İngilizce - Yunanca)

validity
Διάρκεια ισχύος

~validity...
Επικύρ~ωση...

‑ validity:
το κύρος:

24 term of validity extended until inclusive
24 Παραταθείσα ισχύς μέχρι την

its validity was extended in 2001 until 31 december 2002.
Η ισχύς του παρατάθηκε το 2001 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.

in particular, it extends its period of validity until 31 december 2002.
Ιδίως, παρατείνει την περίοδο ισχύος της έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.

in particular, it extends its period of validity until 31 december 2002.
Ειδικότερα παρατείνεται η περίοδο ισχύος της έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.

the regulation extends the term of validity of the current exemptions until 30 june 1993.
Αντικείμενο: παράταση των υφισταμένων εξαι­ρέσεων έως τις 30 Ιουνίου 1993.

the validity of the prices for the 1980 fishing year was therefore extended until 1 february 1981.5
Γι' αυτό τό λόγο, οί τιμές πού ίσχυαν κατά τήν περίοδο αλιείας 1980 παρατάθηκαν μέχρι τήν 1η Φεβρουαρίου 1981 (3).

the validity of regulation (ec) no 1615/2000 has been extended until 31 december 2006.
Η ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1615/2000 παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

the validity of joint action 96/2.50/cfsp shall be extended until 31 july 2000.
Η ισχύς της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 31 Ιουλίου 2000.

pending completion of this process the commission extended the validity of the existing guidelines133 until march 1999.134
Μέχρις ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτή, η Επιτροπή παρέτεινε την ισχύ του υφιστάμενου κειμένου133 μέχρι το Μάρτιο 1999134.

validity of the new regime, including extension of the sugar-quota system, until 2014/15.
Ισχύς του νέου καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένης παράτασης του συστήματος ποσοστώσεων ζάχαρης, μέχρι το 2014/15.

the commission extended the validity of the state aid assessment criteria of the 2001 cinema communication34 until 31 december 201235.
Η Επιτροπή παρέτεινε την ισχύ των κριτηρίων αξιολόγησης για τις κρατικές ενισχύσεις που περιλαμβάνονταν στην ανακοίνωση του 2001 για τον κινηματογράφο34 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 201235.

an agreement remains valid (or has apparent validity) between the parties until the court reaches a decision.
Η σύμβαση παραμένει εν ισχύει (ή έχει φαινομενική ισχύ) μεταξύ των διαδίκων μέχρι της εκδόσεως αποφάσεως από το δικαστήριο.

the information below remains valid until [validity date].
Οι κατωτέρω πληροφορίες παραμένουν σε ισχύ έως την [ημερομηνία ισχύος].

to modify the annual financing agreement 2000, to extend the period of validity until the end of 2003 the time when community funds committed in 2000 are available for payments
τροποποίηση της ετήσιας χρηματοδοτικής συμφωνίας 2000 για παράταση της περιόδου ισχύος μέχρι το τέλος του 2003 της προθεσμίας που οι κοινοτικές πιστώσεις οι οποίες δεσμεύθηκαν το 2000 θα είναι διαθέσιμες για πληρωμές

rates fixed in advance are valid until the last day of the certificate’s validity.
Οι προκαθορισμένοι συντελεστές ισχύουν μέχρι την τελευταία ημέρα ισχύος του πιστοποιητικού.

since regulation (eec) no 1617/93 expired on 30 june 1998, the com­mission proposes to extend its period of validity until 30 june 1999, with retroactive effect from
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/4/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1994 και

the proposal (12639/1/11) aims at revising the current regulation by introducing pro-competitive structural measures and extending its validity until 30 june 2022.
Η πρόταση (12639/1/11) αποσκοπεί στην αναθεώρηση του ισχύοντος κανονισμού εισάγοντας ευνοϊκά για τον ανταγωνισμό διαρθρωτικά μέτρα και παρατείνοντας την ισχύ του μέχρι τις 30 Ιουνίου 2022.