Şunu aradınız:: vertically against the surface of rear id... (İngilizce - Yunanca)

irritation on the surface of the eye
ερεθισμός στην επιφάνεια του οφθαλμού

resembles the surface of a wood table
Παρομοιάζει την επιφάνεια ενός ξύλινου τραπεζιούname

infection on the surface of the skin)
δοθιήνας, μολυσματικό κηρίο-λοίμωξη της επιφάνειας του δέρματος)

knife for paring the surface of leather
μαχαίρι για το καθάρισμα του δέρματος

it also decomposes on the surface of marshland.
Αποσυντίθεται επίσης στην επιφάνεια του έλους.

cadmium oxide on the surface of selenium photocells
Οξείδιο του καδμίου στην επιφάνεια φωτοκυττάρων σεληνίου

gd2 is found on the surface of neuroblastoma cells.
Το gd2 εντοπίζεται στην επιφάνεια των κυττάρων του νευροβλαστώματος.

disorder of the surface of the eye (cornea)
διαταραχές της επιφάνειας του οφθαλμού (κερατοειδής)

— damage to the surface of the glaze on tableware,
— ζημιά στη στιλπνή επιφάνεια των πιατικών,

spread onto the surface of one 140-mm diameter plate.
με επίστρωση στην επιφάνεια ενός τρυβλίου διαμέτρου 140 mm.

(i) falls onto the surface of the access way;
- πτώσεις πάνω στην επιφάνεια της σκάλας πρόσβασης'

such points shall be situated vertically between 800 mm and 1100 mm above the lower deck or each above the surface of each step, and,
Τα σημεία αυτά πρέπει να τοποθετούνται κατακόρυφα σε απόσταση μεταξύ 800 και 1100 mm επάνω από τον κάτω όροφο ή το καθένα επάνω από την επιφάνεια κάθε βαθμίδας και

such points shall be situated, vertically, between 800 mm and 1100 mm above the ground or above the surface of each step, and horizontally:
Τα σημεία αυτά πρέπει να βρίσκονται, κατακόρυφα, σε ύψος 800 mm έως 1100 mm από το έδαφος ή από την επιφάνεια κάθε βαθμίδας, και οριζόντια:

the iron brake blocks of freight wagons scratch the surface of the wheels, which aggravates the rolling noise.
Οι σιδερένιες σιαγώνες πέδης που χρησιμοποιούνται στα φορτηγά βαγόνια χαράσσουν την επιφάνεια των τροχών, γεγονός το οποίο επιδεινώνει τον θόρυβο κύλισης.

this is a procedure that is similar to a lucentis injection, but with no lucentis and no needle, in which the syringe is pressed against the surface of the eye but no actual injection is carried out.
Αυτή η διαδικασία είναι παρόμοια με την ένεση lucentis, αλλά χωρίς lucentis και χωρίς βελόνα, κατά την οποία η σύριγγα πιέζεται στην επιφάνεια του οφθαλμού, χωρίς όμως να γίνεται πραγματική ένεση.

this requirement is considered as satisfied if the surface of the rear parts of seats tested in the conditions specified in paragraph 6.1 exhibit radii of curvature not less than:
Η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι ικανοποιείται αν η επιφάνεια των οπισθίων μερών των καθισμάτων που δοκιμάζονται σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 6.1 παρουσιάζει γωνίες καμπυλότητας όχι μικρότερες από:

effective limit position of the internal surface of the wheel when the axle is against the opposite rail.
Πραγματική οριακή θέση της εσωτερικής πλευράς του τροχού όταν ο άξονας επανέρχεται στην αρχική του θέση σε σχέση με την αντίθετη σιδηροτροχιά.

cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of the red cell membranes and react with antibodies directed against the medicinal product to produce a positive coombs'test and occasionally a rather mild haemolytic anaemia.
Οι κεφαλοσπορίνες ως κατηγορία φαρμάκων έχουν την τάση να απορροφώνται στην επιφάνεια των μεμβρανών των ερυθροκυττάρων και να αντιδρούν με τα αντισώματα που κατευθύνονται ενάντια στο φάρμακο ώστε να παράγουν ένα θετικό αποτέλεσμα στη δοκιμασία coombs 'και περιστασιακά να προκαλούν μία σχετικά ήπια αιμολυτική αναιμία.

the surfaces of the rear parts of seats to be checked are those situated in the areas defined below which can be contacted by a 165 mm diameter sphere when the seat is mounted in the vehicle.
Οι επιφάνειες των οπισθίων μερών των καθισμάτων που θα ελεγχθούν είναι αυτές που βρίσκονται στις περιοχές που ορίζονται παρακάτω με τις οποίες μπορεί να έλθει σε επαφή μια σφαίρα διαμέτρου 165 mm όταν το κάθισμα είναι εγκατεστημένο στο όχημα.

the inclination towards the rear (see angle α in the figure below) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with appendix 1.
Η κλίση προς τα όπισθεν (βλέπε γωνία α: στην κατωτέρω εικόνα) της επιφανείας του φορτισμένου καθίσματος, μετρουμένη με τη διάταξη φορτίσεως σύμφωνα προς το προσάρτημα 1, πρέπει να είναι 3° ως 12° σε σχέση προς την οριζόντιο.