Şunu aradınız:: vigor and enthusiasm for millennia (İngilizce - Yunanca)

increased commitment and enthusiasm.
εγαλύτερη δέσευση και ενθουσιασό.

this strategy generated energy and enthusiasm.
Η στρατηγική αυτή κινητοποίησε ενεργητικότητα και ενθουσιασμό.

involvement and enthusiasm of our local authorities.
Ενθουσιώδη συετοχή των τοpiικών αρχών.

this is incomprehensible to many citizens, and dilutes their enthusiasm for europe.
Αυτό είναι ακατανόητο για πολλούς πολίτες και μετριάζει τον ενθουσιασμό τους για την Ευρώπη.

thank you once again for the interest and enthusiasm you have shown for this initiative.
Για άλλη μια φορά σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας και τον ενθουσιασμό σας για την εν λόγω πρωτοβουλία.

transport has charted the progress of mankind for millennia.
Οι μεταφορές σηματοδότησαν την πρόοδο του ανθρώπου επί χιλιετίες.

today i am sure they feel the enthusiasm for their new jobs.
Λυπάμαι που δεν υπήρξε και τέταρτο.

i have no great enthusiasm for it- quite the reverse.
Δεν τρέφω ιδιαίτερο σεβασμό, απεναντίας μάλιστα.

great enthusiasm for the programmes, in particular for mobility measures.
Μεγάλος ενθουσιασμός για τα προγράμματα, και ιδίως για τα μέτρα σχετικά με την κινητικότητα.

i repeat that i personally have little enthusiasm for dialogues of the deaf.
Πρέπει να βελτιώσουμε τα μέτρα για τη διατήρηση.

we share enthusiasm for enlargement provided proper institutional reform goes ahead.
Συμμεριζόμαστε τον ενθουσιασμό για τη διεύρυνση με την προϋπόθεση να προχωρήσει η δέουσα θεσμική μεταρρύθμιση.

i applaud his enthusiasm for the cardiff summit, which follows that event.
Επικροτώ τον ενθουσιασμό του για τη Σύνοδο Κορυφής του Κάρντιφ, που έπεται αυτού του γεγονότος.

and europe, for its part, gained two young democracies, brimming with vitality and enthusiasm for the european ideal.
Από την πλευρά της, η Ευρώπη υποδεχόταν δύο νέες δημοκρατίες γεμάτες ζωτικότητα και ενθουσιασμό για την ευρωπαϊκή ιδέα.

much depends on the albanian majority's political will and enthusiasm for remaining committed to ahtisaari's vision.
Πολλά εξαρτώνται από την πολιτική θέληση και ενθουσιασμό της αλβανικής πλειονότητας για τη διατήρηση της δέσμευσης στο όραμα του Αχτισάαρι.

it is very doubtful whether such an eu tax would strengthen people ' s attachment to, and enthusiasm for, eu cooperation.
Είναι πολύ αμφίβολο ότι ένας τέτοιος κοινοτικός φόρος θα ενισχύσει τη σύνδεση του λαού με την ΕΕ και τον θαυμασμό του για την κοινοτική συνεργασία.

there will be all the more european dynamism and enthusiasm for europe if europe associates itself as closely as possible with its natural population groups.
Ο αριθμός αυτός παρουσιάζει ένα διπλό πλεονέκτημα.

we keep running around in circles; we have not been able to take a step towards objectivity for millennia.
Κάνουμε διαρκώς κύκλους· δεν έχουμε καταφέρει να κάνουμε ούτε ένα βήμα προς την αντικειμενικότητα εδώ και χιλιετίες.

despite interest in apps and enthusiasm for their use, they have yet to enter mainstream of healthcare provision, and in many respects are still viewed as a novelty.
Παρά το ενδιαφέρον για τις εφαρμογές και τον ενθουσιασμό για τη χρήση τους, δεν έχουν ακόμη ενταχθεί στην υγειονομική περίθαλψη, και από πολλές απόψεις εξακολουθούν να θεωρούνται ως καινοτομία.

the aim of the euro pean delegates was to explore and take advantage of the opportunities which china's new internal policies and enthusiasm for foreign trade have opened up.
Σε αυτίθεση με τις χώρες της ΚΟΜΕΚΟΝ, η Κίυα απέφυγε στο παρελθόυ υα συυάώει δάυεια σε συυάλλαγμα.

despite widespread support and enthusiasm for the fund expressed by parliament and the commission and among eu citizens, the council's reluctance to cooperate is hindering its full implementation.
Παρά τη διαδεδομένη υποστήριξη και ενθουσιασμό για το Ταμείο εκ μέρους του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, καθώς και μεταξύ των πολιτών της ΕΕ, η απροθυμία του Συμβουλίου να συνεργαστεί παρακωλύει την πλήρη εφαρμογή του.