Şunu aradınız:: violated (İngilizce - Yunanca)

continue to be violated.
περίπτωση σε νέα πλαίσια.

you have violated this taboo.
Έχετε παραβιάσει αυτό το ταμπού.

labour rights must not be violated.
Τα δικαιώματα των εργαζομένων δεν πρέπει να παραβιάζονται.

"naegele violated that direct instruction.
"Ο Ναεγκέλε παραβίασε τη συγκεκριμένη σαφή οδηγία.

(possible reference to violated articles)
Απόβλητα που ενδέχεται να περιέχουν είτε ανόργανα είτε οργανικά συστατικά

precontractual information duty violated without fault
dever de informação pré-contratual violado sem culpa

fundamental human rights are being violated.
Εν προκειμένω, παραβιάζονται θεμελιώδη δικαιώματα.

do you think that your rights were violated?
Θεωρείτε ότι παραβιάστηκαν τα δικαιώματα ας;

the principle of subsidiarity is not being violated.
Η αρχή της επικουρικότητας δεν θα προσβληθεί.

self-determination may not be violated, you assert.
Άκουσα μόλις τις τελευταίες λέξεις του κ. oostlander.

human rights are violated on a regular basis.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται σε τακτική βάση.

abort speed monitoring if movement supervision is violated
Τερματισμός επιτήρησης ταχύτητας σε περίπτωση παραβίασης των επιτηρούμενων παραμέτρων κίνησης

that cannot be violated; it is a vital principle.
Αυτή η προϋπόθεση δεν μπορεί να παραβιαστεί και αποτελεί την πιο σημαντική αρχή.

secondly, the principle of subsidiarity has been grossly violated.
Δεύτερον, η αρχή της επικουρικότητας έχει παραβιαστεί σε μεγάλο βαθμό.

i repeat: intervene when citizens' rights are violated.
Επαναλαμβάνω: να παρεμβαίνει όταν παραβιάζονται τα δικαιώματα των πολιτών.

the emergency brake is called if movement supervision is violated.
Ενεργοποίηση επείγουσας πέδησης σε περίπτωση παραβίασης της επιτηρούμενης κίνησης.

he also calls for the geneva refugees convention to be violated!
Μας καλεί να παραβούμε την συνθήκη της Γενεύης για τους πρόσφυγες!

"belgrade had signed many agreements before and violated them later.
"Το Βελιγράδι είχε υπογράψει πολλές συμφωνίες στο παρελθόν και στη συνέχεια της παραβίαζε.

women 's rights are being systematically violated throughout the world.
Τα δικαιώματα των γυναικών παραβιάζονται συστηματικά σε ολόκληρο τον κόσμο.

complainant's rights violated by the european commission in thessaloniki metro case
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ