Şunu aradınız:: visa waiver (İngilizce - Yunanca)

visa waiver programme
πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης

visa waiver agreements with brazil
Συμφωνίες με τη Βραζιλία για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης

visa- waiver reciprocity and canada
Αμοιβαία απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης και Καναδάς

visa waiver agreements with six island states
Συμφωνίες περί απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με έξι νησιωτικά κράτη

the us visa waiver program legislation (vwp).
την αμερικανική νομοθεσία για το πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης (vwp).

short-stay-visa waiver agreement with brazil
Συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση βραχείας θεώρησης με τη Βραζιλία

visa waiver - northern mariana islands and taiwan
Απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης - Νήσοι Βόρειες Μαριάνες και Ταϊβάν

a comprehensive visa waiver agreement should soon be negotiated with brazil.
Αναμένεται ότι θα διεξαχθούν σύντομα διαπραγματεύσεις με τη Βραζιλία για μια συνολική συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.

towards a full short-stay visa waiver for european citizens to brazil
Προς πλήρη απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή ευρωπαίων πολιτών στη Βραζιλία

states that have been excluded from the visa waiver scheme are being blackmailed.
Κράτη τα οποία έχουν αποκλειστεί από το πρόγραμμα κατάργησης των θεωρήσεων υφίστανται εκβιασμό.

the visa waiver will apply from 19 december 2009 to holders of biometric passports.
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα ισχύει από τις 19 Δεκεμβρίου 2009 για τους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων.

the visa waiver became effective on 19 december 2009 to holders of biometric passports.
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα ισχύει από τις 19 Δεκεμβρίου 2009 για τους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων.

the last matter i would like to mention is about the issue of the visa waiver.
Το τελευταίο θέμα στο οποία θα ήθελα να αναφερθώ αφορά το ζήτημα της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης εισόδου.

brazil has bilateral visa waiver agreements with the member states, except the four concerned.
Η Βραζιλία έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες για τη χορήγηση απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με τα κράτη μέλη, εξαιρουμένων των τεσσάρων προαναφερθέντων.

finally, with regard to the visa waiver, i would like to highlight a specific issue.
Τέλος, όσον αφορά την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης, θα ήθελα να επισημάνω ένα συγκεκριμένο ζήτημα.

by the way, nor do visas, so i hope we will have visa waiver for all eu citizens very soon.
Παρεπτιμπτόντως, το ίδιο ισχύει και για τις θεωρήσεις, οπότε ελπίζω ότι θα υπάρξει απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους πολίτες της ΕΕ πολύ σύντομα.

criteria are criteria, and these requirements need to be met in order to qualify for the visa waiver.
Τα κριτήρια είναι κριτήρια και αυτές οι απαιτήσεις πρέπει να εκπληρωθούν, προκειμένου οι χώρες αυτές να έχουν δικαίωμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.

for these categories of travellors existing bilateral visa waiver agreements between eu member states and brazil apply.
Για τις εν λόγω κατηγορίες ταξιδιωτών, ισχύουν οι υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της Βραζιλίας.

the united states signalled a new initiative on the visa waiver programme which would involve the possibility of new legislation.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανήγγειλαν νέα πρωτοβουλία για το πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης που θα περιλάβει ενδεχομένως και νέα νομοθεσία.

a visa waiver agreement is among those legal instruments which bring concrete and direct benefit for citizens on both sides.
Μια συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης αποτελεί ένα από τα νομικά μέσα που επιφέρουν απτά και άμεσα οφέλη για τους πολίτες αμφότερων των μερών.