Şunu aradınız:: washed in (İngilizce - Yunanca)

the sludge may be washed in the mineral medium.
Η συμπυκνωμένη λάσπη πλένεται με το ανόργανο διάλυμα.

anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι

granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ashed .
Κίσηρις σε κόκκους, πλυμένη σε υδροχλωρικό οξύ και ασβεστοποιημένη.

the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ

pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι

rinse the glassware thoroughly if it has been washed in detergents containing borates.
Όταν για τον καθαρισμό των γυάλινων σκευών χρησιμοποιούνται απορρυπαντικά που περιέχουν βορικά άλατα, τα σκεύη αυτά πρέπει να εκπλύνονται σχολαστικά.

between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.
Από ζώο σε ζώο το probang απολυμαίνεται και πλένεται τρεις φορές με καθαρό νερό.

the wording ‘washed eggs’ for eggs washed in accordance with article 3 of this regulation;
τον όρο «πλυμένα αυγά», προκειμένου για αυγά που έχουν πλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού·

note: the material must be washed in distilled water and dried for one hour at 105° c before weighing.
Πριν από τη ζύγιση το υλικό πρέπει να έχει πλυθεί με αποσταγμένο νερό και να έχει ξηρανθεί σε 105* c επί 1 ώρα

after the test, the specimen shall be washed in a dilute neutral detergent solution, dried and examined for conformity with the requirements specified in paragraphs 1.2 to 1.4.
Μετά τη δοκιμή, το δείγμα πλένεται σε αραιό ουδέτερο διάλυμα απορρυπαντικού, στεγνώνεται και εξετάζεται ως προς τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις των παραγράφων 1.2 έως 1.4.

the labourer begins clearing the trench of earth which has been washed in by the rain. there are particularly deep gullies around the feet of the scaffolding, where the scaffolding's weight has aggravated the soil erosion.
Ο εργάτης αρχίζει να απομακρύνει από το όρυγμα τα χώματα που παρασύρθηκαν εκεί λόγω της βροχής: ιδίως στις βάσεις του ικριώματος όπου οι πιέσεις τους στο έδαφος επιδείνωσαν τη δια­δικασία της διάβρωσης.

the ring shall first be rinsed thoroughly in water to remove any substances which are soluble in water, briefly immersed in chromo-sulphuric acid, washed in double-distilled water until a neutral reaction is obtained and finally heated briefly above a methanol flame.
Ο δακτύλιος θα πρέπει αρχικά να ξεπλένεται πλήρως με νερό για την απομάκρυνση κάθε ουσίας διαλυτής στο νερό, να βυθίζεται για λίγο σε χρωμοθειικό οξύ, να πλένεται με διπλά απεσταγμένο νερό μέχρι να παρθεί ουδέτερη αντίδραση και τελικά να θερμαίνεται για λίγο πάνω από φλόγα μεθανόλης.

accordingly, eggs washed in accordance with article 6(4) of regulation (eec) no 1907/90, even where they fulfil the criteria applicable to grade a eggs, may not be marketed as grade a eggs and must be marked "washed eggs".
Έτσι, πλυμένα αυγά κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, έστω και αν ανταποκρίνονται στα κριτήρια που ισχύουν για αυγά κατηγορίας Α, δεν μπορούν να διακινούνται ως αυγά κατηγορίας Α και πρέπει να φέρουν την ένδειξη "αυγά πλυμένα".