İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dear uncle and aunt
αγαπητός θείος και θεία
Son Güncelleme: 2019-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/dear uncle and aunt
c/αγαπητέ θείος και θεία
Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are
Δε
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
we are:
Οι ενέργειές μας:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are not
nee
Son Güncelleme: 2019-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are not.
Δεν μπορούμε.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
around 1466, perhaps on the death of his father, josquin was named by his uncle and aunt, gille lebloitte dit desprez and jacque banestonne, as their heir.
===Τα πρώιμα χρόνια===Περί το 1466, έτος που πιθανόν να πέθανε ο πατέρας του, ο Ζοσκέν κληρονομεί τον θείο του και τη σύζυγό του, gilles lebloitte dit desprez και jacque banestonne.
on a personal note, james mcleish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.
Σε προσωπικό επίπεδο, ο james mcleish ήταν θείος των γονέων μου, και εκπρόσωποι της οικογένειάς μου θα είναι παρόντες στην τελετή.
could i also join mr wynn in saying that, if what we are doing today is showing examples of uncle joe's mint balls, we would be only too delighted if mr welsh could join us in showing a bit of the variety which he referred to!
Ο κ. welsh, δυστυχώς, κατέβασε το επίπεδο της συζήτησης αναφερόμενος κατά λάθος στα «uncle joe's balls» (τα μπαλλάκια του θείου Τζο).
it cannot be right to play, on every conceivable occasion, the rich american uncle and then, under all manner of noneuropean pressure to neglect one's own european agriculture and let it sink into poverty.
Αφού εγκατέλειψαν τα σπήλαια παρατήρησαν το περιβάλλον τους και βρήκαν ευχαρίστηση σε αυτό.
i came home crying, and one of my aunts explained that we are different because we come from the country called india, where the sun always shines, and that's why we are dark-skinned.
Πήγα σπίτι κλαίγοντας και μια θεία μου εξήγησε ότι είμαστε διαφορετικοί γιατί προερχόμαστε από μια χώρα που τη λένε Ινδία, όπου λάμπει πάντα ο ήλιος, και γι' αυτό είμαστε μελαψοί.
relatives in the ascending line have been defined more precisely: only first‑degree relatives in the direct ascending line are covered (meaning father and mother but not grandparents or uncles and aunts).
Οι ανιόντες καθορίζονται με μεγαλύτερη ακρίβεια: πρόκειται για εξ αίματος και πρώτου βαθμού ανιόντες (δηλαδή πατέρας και μητέρα και όχι πάπποι και μάμμες, ή θείοι και θείες).