İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
samples will be sent to the community reference laboratory for avian influenza in weybridge for further tests.
Θα αποσταλούν δείγματα για περαιτέρω εργαστηριακές αναλύσεις στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών στο weybridge.
samples will be sent to the community reference laboratory in weybridge to confirm is this is the asian strain of the h5n1 virus.
Τα δείγματα θα αποσταλούν στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς στο weybridge για να επιβεβαιωθεί εάν πράγματι πρόκειται για το ασιατικό στέλεχος του ιού Η5Ν1.
samples will be sent to the community reference laboratory for avian influenza in weybridge for further tests to determine if this is the h5n1 virus.
Δείγματα θα σταλούν στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών στο weybridge για περαιτέρω δοκιμές ώστε να προσδιοριστεί αν πρόκειται για τον υπότυπο h5n1.
the standard agglutinating serum must conform to the standard serum prepared by the veterinary laboratory, weybridge, surrey, england.
Ο πρότυπος συγκολλητινογόνος ορρός πρέπει να είναι σύμφωνος προς τον πρότυπο ορρό , ο οποίος παρασκευάζεται από το veterinary laboratory weybridge/surrey της Αγγλίας.
samples will be sent to the community reference laboratory for avian influenza in weybridge for further tests to determine if this is the h5n1 strain of the virus found in asia.
Τα δείγματα θα σταλούν στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών στο weybridge ώστε να πραγματοποιηθούν και άλλες δοκιμές και να προσδιοριστεί εάν πρόκειται για το στέλεχος h5n1 του ιού που εντοπίστηκε στην Ασία.
the joint reference laboratory for newcastle disease shall be the central veterinary laboratory, new haw, weybridge, surrey kt15 3nb, united kingdom
Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών είναι: central veterinary laboratory, new haw, weybridge, surrey kt15 3nb, united kingdom
the european commission has been informed that test results from the eu reference laboratory for avian influenza in weybridge confirm that the outbreak of avian influenza in wild swans in greece was caused by the highly pathogenic h5n1 virus.
Όπως πληροφορήθηκε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που διεξήχθησαν στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τη γρίπη των πτηνών στο weybridge επιβεβαιώνουν ότι το πρόσφατο κρούσμα γρίπης των πτηνών σε άγριους κύκνους στην Ελλάδα οφείλεται στον υψηλής παθογονικότητας ιό h5n1.
weybridge strain no 99 and usda 1119 or any other strain of equivalent sensitivity must be used for preparing the antigen for use in tube agglutination (slow method).
Για την παρασκευή του αντιγόνου που προορίζεται για τη δοκιμή ορροσυγκολλήσεως σε σωλήνες (βραδεία μέθοδος) πρέπει να χρησιμοποιούνται τα στελέχη weybridge , αριθ. 99 και usda 1119 ή κάθε άλλο στέλεχος ισοδύναμης ευαισθησίας.
the working serum must be standardized with the international standard anti-brucella ovis serum prepared by the central veterinary laboratory, weybridge, surrey, united kingdom.
Ο ορός εργασίας (καθημερινού ελέγχου) πρέπει να τιτλοδοτείται σε σχέση με τον διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella ovis που παρασκευάζεται από το κεντρικό κτηνιατρικό εργαστήριο του weybridge, surrey, uk.
the slovenian laboratory for avian influenza has made the first analysis, and samples have been sent to the eu reference laboratory for avian influenza in weybridge (united kingdom) for further tests.
Το εργαστήριο της Σλοβενίας για τη γρίπη των πτηνών πραγματοποίησε την πρώτη ανάλυση, ενώ δείγματα έχουν αποσταλεί στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τη γρίπη των πτηνών στο weybridge (Ηνωμένο Βασίλειο) για τη διεξαγωγή περαιτέρω δοκιμών.
the eu reference laboratory in weybridge, britain, confirmed on saturday the presence of the h5n1 strain in a dead swan found in bulgaria's northwestern wetland region of vidin, close to the romanian border, and in three wild swans found near thessaloniki, greece.
Το εργαστήριο της ΕΕ στο Γέιμπριτζ της Βρετανίας, επιβεβαίωσε την Κυριακή την παρουσίας του μικροβιακού στελέχους h5n1 σε νεκρό κύκνο που εντοπίστηκε στον υδροβιότοπο της βορειοδυτικής περιοχής Βιντίν της Βουλγαρίας, κοντά στα σύνορα με τη Ρουμανία, και στους τρεις άγριους κύκνους που εντοπίστηκαν κοντά στη Θεσσαλονίκη, στην Ελλάδα.