Şunu aradınız:: what goes around comes around (İngilizce - Yunanca)

goes around. comes around.
Ο ΤΡΟΧΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ.

"stand by my woman" and "what goes around comes around" followed.
"stand by my woman" και "what goes around comes around" ακολουθούν.

it comes around every year.
Κάθε χρόνο επαναλαμβάνεται.

what goes out of the door comes back in through the window, mr president.
Αλλά εδώ είναι

it does all come around.
Όλα γυρίζουν σε κύκλους.

it is downright scandalous what goes on!
Βασικά είναι εξευτελιστικό αυτό που κάνουμε εκεί.

i look forward to meeting you again in the summer, when our turn for the rotating eu presidency comes around.
Περιμένω να σας συναντήσω ξανά το καλοκαίρι, όταν θα έρθει η σειρά μας να αναλάβουμε την προεδρία της ΕΕ.

it will dominate the belgian presidency and will, when 2004 comes around, result in a major decision being taken.
Η συζήτηση αυτή θα κυριαρχήσει στο διάστημα της βελγικής Προεδρίας και θα καταλήξει τελικά σε μία μεγάλη απόφαση το 2004.

we have all seen on the ground what goes on there.
Είδαμε όλοι επί τόπου τι συμβαίνει εκεί.

now you all know what goes on in the house of commons.
Ενημερωθήκατε για το τι συμβαίνει στη Βουλή των Κοινοτήτων.

this is just one small example of what goes on in that country.
Όχι άλλες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου!

we really need to have all the facts about what goes into our food.
Επιπλέov, υπoστηρίζω τις παρατηρήσεις τoυ συvαδέλφoυ whitehead.

we do, after all, criticise what goes on in the united states.
Άλλωστε, ασκούμε κριτική και σε όσα συμβαίνουν στις "ΠΑ.

only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.
Μόνο μια στις πέντε γυναίκες καταγγέλλει τι συμβαίνει μέσα στο σπίτι, πίσω από τους τοίχους του σπιτιού.

the shop floor has great insight into what goes wrong and how things can be improved.
Οι άνθρωποι που εργάζονται επιτόπου έχουν μεγάλη γνώση για το τι είναι λάθος και πώς μπορεί να πάει καλύτερα.

the simple fact, say organisers, is that what goes up must come down -- somewhere.
Ένα απλό γεγονός, αναφέρουν οι διοργανωτές, είναι πως ό,τι ανεβαίνει πρέπει και να κατέβει -- κάπου.

as a undp-sponsored campaign has sought to drive home, what goes up must come down.
Αυτό που προσπάθησε να περάσει η εκστρατεία του ΠΑΗΕ είναι πως ό,τι ανεβαίνει πρέπει και να κατέβει.

while you are flying back to glasgow they come around asking if you would like to buy duty-free.
Κατά τη διάρκεια της πτήσεως προς τη Γλασκώβη σάς ρωτούν αν επιθυμείτε να αγοράσετε αφορολόγητα είδη.

galileo has all the makings of an airbus in space and, as galileo galilei pointed out, what goes up must come down.
Το galileo έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός προγράμματος airbus για το διάστημα και, όπως επεσήμανε ο Γαλιλαίος Γαλιλέι, ό,τι ανεβαίνει κατεβαίνει.

on saint lucy's celebration day, december 13th, a woman dressed as the saint goes around the neighborhood offering figs, almonds, walnuts and apples.
Την ημέρα της αγίας Λουκίας, 13 Δεκεμβρίου, μια γυναίκα ενδεδυμένη σε αγία γυρνά τη γειτονιά προσφέροντας σύκα, αμύγδαλα, ξηρούς καρπούς και μήλα.