İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
however, vehicles with less effective suspension such as rigid body lorries may cause high levels of wholebody vibration, particularly when they are driven over poor surfaces, or when they are unladen.
Όσο πιο παρατεταμένη είναι η έκθεση σε κραδασμούς, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος από την έκθεση.
for the 2012 model year, mazda began offering the mazda3 with their newly developed skyactiv technology, including a more rigid body, a new direct injection engine, and a new 6-speed transmission.
Από την σεζόν του 2012, η mazda άρχισε να προσφέρει το mazda3 με την πρόσφατα αναπτυγμένη τεχνολογία skyactiv τους, ένα νέο κινητήρα άμεσου ψεκασμού, και ένα νέο αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων.
2-axle passenger vehicles would be limited to 12 m, 3-axle vehicles to 13.5 m and 4-axle vehicles to 15 m.
Σύμφωνα με την επιλογή αυτή, τα διαξονικά επιβατικά οχήματα θα έχουν όριο 12 m, τα τριαξονικά 13,5 m και τα τετραξονικά 15 m.
the directive applies to all packaging and packaging waste, including that regarded as hazardous which will in addition be the subject of specific management plans. 2.
Η οδηγία εφαρμόζεται σε όλες τις συσκευασίες καθώς και στα απόβλητα των συσκευασιών γνωστών ως επικινδύνων που θα αποτελέσουν επίσης αντικείμενο σχεδίων ειδικής διαχείρισης. 2.
accordingly, in its communication of july 1994 entitled "europe's way to the information society: an action plan"2, the commission announced the preparation of a green paper on the legal protection of encrypted services in the internal market with the aim of examining problems raised both by the absence of specific legislation on the legal protection of encrypted services in some member states and by disparities between existing legislation in others.
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανήγγειλε στην ανακοίνωση "Προς την κοινωνία των πληροφοριών στην Ευρώπη: πρόγραμμα δράσης" του Ιουλίου 19942 την προετοιμασία "Πράσινου Βιβλίου για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά", με στόχο να αναλύσει τα προβλήματα που προκαλεί η έλλειψη ειδικής νομοθεσίας για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών σε ορισμένα κράτη μέλη, καθώς και οι διαφοροποιήσεις μεταξύ των νομοθεσιών που ισχύουν στα λοιπά κράτη μέλη.