Şunu aradınız:: which can evolve into a pustule (İngilizce - Yunanca)

yes, we must evolve into a market economy.
Ναι, πρέπει να εξελιχθούμε σε μια οικονομία της αγοράς.

that is why we must ensure that frontex can indeed evolve into a successful security instrument.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να διασφαλίσουμε ότι ο frontex θα μπορέσει πράγματι να εξελιχθεί σε επιτυχημένο μέσο ασφάλειας.

they then evolve into proposals for appropriate solutions.
Διεύθυνση προσωπικού

the draft will also introduce a firearms pass which could in time evolve into the european firearms pass provided for in the relevant directive.
Επίσης, το νομοσχέδιο καθιερώνει ένα δελτίο πυροβόλου όπλου, το οποίο θα μπορούσε μελλοντικά να εξελιχθεί στο ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου, όπως αυτό προβλέπεται στη σχετική οδηγία.

this information can indicate whether volcanic activity is likely to evolve into an eruption similar to that of 2010.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να δίνουν ενδείξεις για το αν η ηφαιστειακή δραστηριότητα είναι πιθανόν να εξελιχθεί σε έκρηξη παρόμοια με εκείνη του 2010.

i regret that the commission has a tendency to evolve into a conglomerate of commissioners, free to act as they please.
Λυπάμαι που η Επιτροπή τείνει να εξελιχθεί σε όμιλο Επιτρόπων, ελεύθερων να ενεργούν κατά βούληση.

some day it might evolve into a real citizens' initiative, found in the legislation of some member states.
Ο μηχανισμός της αναφοράς θα μπορούσε μια μέρα να εξελιχθεί σε ακραιφνή λήψη πρωτοβουλίας των μη κυβερνητικών οργανώσεων, όπως αυτό πηγάζει από τη νομοθεσία ορισμένων κρατών μελών.

but even before designing this instrument, we must frame policies which can evolve under the combined influence of external constraints and the development of services and technology.
Πριν ωστόσο το μέσο αυτό προσδιοριστεί, είναι σκόπιμο να χαραχθούν πολιτικές, οι δε πολιτικές αυτές ενδέχεται να εξελιχθούν υπό την συνδυασμένη επίδραση των εξωτερικών περιορισμών και της εξέλιξης των υπηρεσιών και των τεχνικών.

if there is insufficient kinetic energy, however, the group may evolve into a smaller number of galaxies through mergers.
Αν δεν υπάρχει επαρκής κινητική ενέργεια, ωστόσο, η ομάδα μπορεί να εξελιχθεί σε έναν μικρότερο αριθμό γαλαξιών μέσω συγχωνεύσεων.

furthermore, mr von wogau 's report does not even mention the eurocouncil, which it would be hoped might slowly evolve into this essential economic authority.
Εξάλλου η έκθεση του κ. von wogau δεν αναφέρει καν το Συμβούλιο του ευρώ, το οποίο θα ήταν ευχής έργο εάν μετατρέπετο σιγά- σιγά σ' αυτή την απαραίτητη οικονομική κυβέρνηση.

if the consultations are successful and the relevant measures are effectively implemented by the government, these cases may gradually evolve into a more effective partnership.
Εάν οι διαβουλεύσεις αυτές στεφθούν με επιτυχία και τα σχετικά μέτρα εφαρμόζονται αποτελεσματικά από την κυβέρνηση, οι περιπτώσεις αυτές δύνανται σταδιακά να εξελιχθούν σε μία αποτελεσματικότερη εταιρική σχέση.

other aircraft ordered for production as a result of the competition included the northrop bt-1 which would evolve into the sbd dauntless, the brewster sba and the vought sb2u vindicator.
Το devastator μαζί με τα northrop bt-1 (αργότερα εξελίχθηκε στο sbd dauntless), brewster sba και vought sb2u vindicator κέρδισαν στον διαγωνισμό.

uniform tariffs in some cases can easily evolve into a “uniform structure of tariffs” to take account of different categories of users as is usually already the case for business customers.
Τα ενιαία τιμολόγια μπορούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να εξελιχθούν εύκολα σε "ενιαία διάρθρωση των τιμολογίων" προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διάφορες κατηγορίες χρηστών, όπως γίνεται ήδη σήμερα με την περίπτωση των επιχειρηματικών πελατών.

given the prospect that space policy will become a shared competence, the esa could evolve into an executive space agency of the european union.
Στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής η οποία έχει καταστεί κοινά αρμοδιότητα, ο ΕΟΔ θα μπορούσε να εξελιχθεί σε εκτελεστικό διαστημικό οργανισμό της Ευρώπης.

this means that all players in the commerce and distribution sectors, if they wish to keep up with developments, must start a new cycle of retraining, regardless of their level of expertise, on which there will be no time limit, but which will evolve into a process of lifelong training.
Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι στο εμπόριο και στη διανομή οφείλουν, για να μπορέσουν να παρακολουθήσουν τις εξελίξεις, να αρχίσουν ένα νέο κύκλο επανακατάρτισης, ανεξάρτητα του επιπέδου γνώσης τους, ο οποίος δεν θα έχει χρονικό ορίζοντα λήξης ,αλλά θα μετατραπεί σε μια διαδικασία δια βίου κατάρτισης.

the european union 's initiative must include financial assistance, for genuine, stable peace processes need assistance if they are to evolve into stable democracies.
Η πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει φυσικά να συνοδεύεται και από οικονομική βοήθεια, διότι οι αληθινές ειρηνευτικές διαδικασίες, εκείνες που είναι σταθερές, χρειάζονται βοήθεια για να μετατραπούν σε σταθερές δημοκρατίες.

in the long term, this sst model could evolve into a more comprehensive space situational awareness service, building on existing activities in the member states and esa, and taking into account international cooperation frameworks, particularly with the us.
Μακροπρόθεσμα, αυτό το μοντέλο sst θα μπορούσε να εξελιχθεί σε μια πιο ολοκληρωμένη υπηρεσία διαστημικής επιτήρησης, βασιζόμενη στις υφιστάμενες δραστηριότητες των κρατών μελών και του ΕΟΔ, και λαμβανομένων υπόψη των διεθνών πλαισίων συνεργασίας, ιδίως με τις ΗΠΑ.

but if the unrest in syria evolves into civil war, turkish policymakers might have to take a stronger stand on the issue, experts say.
Ωστόσο, εάν οι ταραχές στη Συρία εξελιχθούν σε εμφύλιο πόλεμο, οι Τούρκοι νομοθέτες ενδέχεται να πρέπει να λάβουν ισχυρότερη θέση επί του θέματος, αναφέρουν ειδικοί.

• could the european parliament’s committee on fisheries evolve into a committee on ‘maritime affairs’?cfe: that is what we requested during the previous legislative period.
• Η εpiιτροpiή Αλιεία του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου θα piορούσε να εξελιχθεί σε εpiιτροpiή «Θαλάσσιων υpiοθέσεων»;cfe: Αυτό ακριβώ ζητήσαε κατά την τελευταία κοινοβουλευτική piερίοδο.

in fact, the number of requests for new fibre names to be added to eu legislation has increased in recent years and this trend is expected to consolidate as the european textile sector evolves into a more innovative industry.
Όντως, ο αριθμός των αιτήσεων προσθήκης νέων ονομασιών ινών στη νομοθεσία της ΕΕ έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια και η τάση αυτή αναμένεται να εδραιωθεί καθώς η ευρωπαϊκή κλωστοϋφαντουργία εξελίσσεται σε μια ολοένα και πιο καινοτόμο βιομηχανία.