Şunu aradınız:: white balance (İngilizce - Yunanca)

white balance
Ισορροπία λευκού

white balance:
Î‘Ï Ï„ÏŒ εμφανίζει όλα τα βασικά Î¬Î»Î¼Ï€Î¿Ï Î¼ Ï€Î¿Ï Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ από το digikam ως ÏƒÏ Î»Î»Î¿Î³Î­Ï‚.

white
Λευκά

automatic or manual white balance
Î‘Ï Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ή χειροκίνητη ισορροπία Î»ÎµÏ ÎºÎ¿Ï

automatic white balance adjustment circuit
κύκλωμα αυτόματης ρύθμισης της ισοστάθμισης του λευκού

white balance correction plugin for digikam
Πρόσθετο διόρθωσης ισορροπίας λευκού για το digikam

the white balance mode set when the image was shot.
Η ορισμένη κατάσταση ισορροπίας λευκού όταν η εικόνα πάρθηκε.

set here the white balance color temperature in kelvin.
Ορίστε εδώ τη θερμοκρασία λευκού χρώματος σε βαθμούς kelvin.

cannot load settings from the white color balance text file.
Αδύνατη η φόρτωση ρυθμίσεων από το αρχείο ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού χρώματος.

"%1" is not a white color balance settings text file.
Το "% 1" δεν είναι ένα αρχείο ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού χρώματος.

this tool provides automatic white balance correction. no user adjustments are required.
Αυτό το εργαλείο παρέχει αυτόματη διόρθωση ισορροπίας του λευκού. Δεν απαιτούνται ρυθμίσεις του χρήστη.

select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
Επιλέξτε εδώ τη λειτουργία ισορροπίας λευκού που ορίστηκε από τη φωτογραφική μηχανή κατά τη σύλληψη της φωτογραφίας.

set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού χρώματος της φωτογραφικής κατά τη σύλληψη της εικόνας.

white balance setting of the camera when the picture was taken (auto or manual).
Ρύθμιση ισορροπίας λευκού της κάμερας όταν η εικόνα πάρθηκε (αυτόματη ή χειροκίνητη).

ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
Βεβαιωθείτε ότι η ισορροπία λευκού δεν έχει τροποποιηθεί από την κάμερα και ότι ο φακός είναι καθαρός.

white obtains open lines and attacking chances, but black can usually hold the balance with correct play.
Ο Λευκός κερδίζει ανοικτές γραμμές παιχνιδιού και ευκαιρίες επίθεσης, αλλά ο Μαύρος μπορεί συνήθως να κρατήσει την ισορροπία με σωστό παίξιμο.

in its new white paper, the commission proposes to double renewable energy in the total energy balance by 2010.
Στη νέα της Αευκή Βίβλο, η Επιτροπή προτείνει το διπλασιασμό των ανα­νεώσιμων πηγών ενέργειας στο συνολικό ισοζύγιο ενέργειας μέχρι το 2010.

with this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component.
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξτε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για να ορίσει τη θερμοκρασία του λευκού χρώματος και του πράσινου συστατικού.

the image's white-balance adjustments preview is shown here. pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση των ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού της εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα στην εικόνα για να δείτε το επίπεδο του χρώματος στο ιστόγραμμα.

this tints the photo with a color. it's useful for correcting photos taken with the wrong white balance setting, which typically have an unnatural color cast. for example, photos taken outdoors with the white balance set to \"tungsten\" may have a blue cast.
Αυτό χρωματίζει τη φωτογραφία με ένα χρώμα. Είναι χρήσιμη για διόρθωση φωτογραφιών που ελήφθησαν με εσφαλμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού, που τυπικά έχει μια αφύσικη απόχρωση χρώματος. Για παράδειγμα, οι φωτογραφίες που ελήφθησαν υπαίθρια με την λευκή ισορροπία ορισμένη σε \"βολφράμιο\" μπορεί να έχουν μια γαλάζια απόχρωση.