Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the serbs are wicked, all of them. nato has the enamelled whiteness of the teeth and clear conscience of clinton the humanist.
Οι Σέρβοι είναι μαύροι, κατάμαυροι, ενώ το ΝΑΤΟ έχει κάτασπρα δόντια και την καθαρή συνείδηση του ανθρωπιστή Κλίντον.
used for building and painting walls since ancient times, this rock is characterised by its unique whiteness as compared with other types of lime in the region.
Αυτή η piέτρα χρησιο-piοιείται στην τοιχοpiοιία και τη βαφή τοίχων αpiό τα piαλιά χρόνια και χαρακτηρίζεται αpiό το οναδικά λευκό χρώα τη σε σύγκριση ε άλλου τύpiου ασβέστη τη piεριοχή.
the whiteness which we all enjoy eating actually is due to sluggishness rather than muscle tone yet the irony is that cod is a dieter 's delight.
Η λευκότητα που όλοι παρατηρούμε όταν τρώμε το κρέας του, οφείλεται μάλλον στη νωθρότητα του παρά στο μυϊκό του τόνο, και όμως η ειρωνεία είναι ότι ο μπακαλιάρος αποτελεί τη χαρά αυτών που κάνουν δίαιτα.
your audio and video settings can be adjusted through the call window while you are in a call. the audio volume, but also the brightness, whiteness, color and contrast of your video input device can be changed to achieve the best quality.
Οι ρυθμίσεις ήχου και βίντεο μπορούν να προσαρμοστούν μέσα από το παράθυρο κλήσεων ενώ βρίσκεστε σε μια κλήση. Η ένταση ήχου, όπως επίσης η φωτεινότητα, η λευκότητα, το χρώμα και η αντίθεση της συσκευής εισόδου βίντεο μπορούν να τροποποιηθούν για την επίτευξη της βέλτιστης ποιότητας.
most image devices capture in rgb (red, green, blue) and have to convert to cmyk (cyan, magenta, yellow, and black) to print. another problem is that you can't have <em>white</em> ink, and so the whiteness can only be as good as the paper color.
Οι περισσότερες συσκευές λήψης εικόνας σε rgb (κόκκινο, πράσινο, γαλάζιο) πρέπει να μετατραπούν σε cmyk (κυανό, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο) για να εκτυπώσουν. Ένα άλλο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείτε να έχετε <em>λευκό</em> μελάνι και έτσι η λευκότητα μπορεί να είναι τόσο καλή όσο το χρώμα του χαρτιού.