Şunu aradınız:: will make for me (İngilizce - Yunanca)

it will make
Η Επιτροπή

we will make progress.
Θα επιτευχθεί πρόοδος.

this will make for a better end result.
Με τον τρόπο αυτόν κερδίζετε και σε ποιότητα αλλά και σε χρόνο.

i will make a prediction.
Θα κάνω μια πρόβλεψη.

that will make things clear.
Αυτό μας λέει ο Κανονισμός.

these procedures will make for easy access to ec financing.
Οι μέθοδοι αυτές θα εξασφαλίσουν κυρίως εύκολη πρόσβαση στην κοινοτική χρηματοδότηση.

this system will make for a considerable reduction in translation costs.
Το εν λόγω σύστημα καθιστά εφικτή την αισθητή μείωση του κόστους μετάφρασης.

this will make for greater initiative, greater motivation and greater creativity.
Με τον τρόπο αυτό το άτομο αναπτύσσει μεγαλύτερη πρωτοβουλία, δραστηριοποίηση και δημιουργικότητα.

it will make for greater transparency, and help to reduce certain administrative costs.
Θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια και θα μειώσει ως ένα βαθμό το διοικητικό κόστος.

the delegation of official supervision to authorised persons will make for more effective procedures.
Η ανάθεση των επίσημων ελέγχων σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα καθιστά δυνατή τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών.

this database will make for greater mobility of workers in the domain of vocational training.
Αυτή η βάση δεδομένων θα επιτρέψει μια μεγαλύτερη κινητικότητα των εργαζομένων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.

this will make for a more orderly process of notification and checking of conformity with community law.
Αυτό θα διευκολύνει τη διαδικασία κοινοποίησης και ελέγχου της συμμόρφωσης προς το κοινοτικό δίκαιο.

it will make for greater consistency in the budget if we extend this line to tacis and phare.
Εάν η πολιτική αυτή εφαρμοσθεί και στην περίπτωση του tacis και του phare, είναι αναμφισβήτητο ότι θα ενισχυθεί η συνοχή του προϋπολογισμού.

increased visibility will heighten public awareness and will make for a wider consensus for a united europe.
Εξάλλου, η έντονη παρουσία της εσωτερικής αγοράς στην καθημερινή ζωή συμβάλλει στην αύξηση του βαθμού συνειδητοποίησης και συναίνεσης της κοινής γνώμης σχετικά με την ευρωπαϊκή οικοδόμηση.

each article to the case-law of the court of justice will make for a clearer interpretation of texts.
Τέλος, η αναφορά, σε κάθε άρθρο, στη νομολογία του Δικαστηρίου θα συμβάλει στην καλύτερη ερμηνεία των κειμένων.

this extremely detailed set of rules on jurisdiction will make for efficiency in exercising the rights conferred by community trademarks.
'Η λεπτομερής αυτή ρύθμιση τής δικαστικής αρμοδιότητος θά συμβάλλει στην αποτελεσματική εξάσκηση τών δικαιωμάτων πού παρέχει τό κοινοτικό σήμα.

the role of those to whom legislation is addressed must be developed, as this will make for easier and more widespread implementation.
Ο ίδιος ο ρόλος των αποδεκτών της ρύθμισης θα πρέπει επίσης να προωθηθεί, πράγμα που δεν μπορεί παρά να συμβάλλει στη γενίκευση και τη διευκόλυνση της εφαρμογής του.

indirectly helping to reduce exhaust fumes and nitrogen oxides, it will make for a healthier environment in the greater athens area.
Το ΚΠΣ δημιουργήθηκε με τη μεταρρύθμιση και επέκταση των Κοινοτικών Διαρθρωτικών Ταμείων τον Ιανουάριο του 1989.

in the committee's view this will make for greater cohesion and facilitate the functioning of a genuine internal market in energy.
Φρονεί ότι τούτο θα δώσει τη δυνατότητα δράσης για μεγαλύτερη συνοχή και θα διευκολύνει τη λειτουργία μιας πραγματικής εσωτερικής ενεργειακής αγοράς.

this agreement will benefit our citizens, it will make for closer relations with the efta countries, and it is also important for eastern europe.
Θά 'χει πολλά οφέλη για τους πολίτες ' θα ενισχύσει τις σχέσεις μας με τις χώρες της ΕΖΕΣ και αυτό έχει σημασία και για την Ανατολική Ευρώπη.