Şunu aradınız:: will spread out fanwise down stream (İngilizce - Yunanca)

down stream processing
μέθοδος καθοδικής ροής φαρμάκου

spread-out writing
εκτύπωση με αυτόματη προσθήκη διαστήματος μεταξύ των γραμμάτων

pollution down-stream abatement
τελική διαδικασία μείωσης των αποβλήτων

i hope it will spread around here.
Ελπίζω ότι θα γίνουν αποδεκτές και εδώ μέσα.

we sincerely hope that these will spread to the political sphere.
Ευελπιστούμε ειλικρινά ότι θα επεκταθούν στο πολιτικό πεδίο.

once we bring americans to the country, they will spread the word.
Μόλις φέρουμε τους Αμερικανούς στη χώρα, θα διαδώσουν την είδηση.

the spill-over effect will mean that prosperity will spread out of the cities to other regions.
Λόγω του αποκαλούμενου φαινομένου της διάχυσης( spill over), η ευημερία θα απλωθεί από τις πόλεις και προς τις άλλες περιοχές.

moreover the regime is afraid that the situation in indonesia will spread to burma.
Στο μεταξύ, αυξάνουν και οι επικρίσεις κατά της Βιρμανίας στην περιοχή της asean.

we do not think that it is found in or will spread to other member states.
Δεν νομίζουμε ότι ήδη βρίσκετηι ή ότι θπ εξππλωθεί κπι σε άλλπ κράτη μέλη.

all industrial activities support jobs in related up- and down-stream industries.
Όλες οι βιομηχανικές δραστηριότητες στηρίζουν θέσεις απασχόλησης σε συναφείς κλάδους καθώς και κλάδους που έπονται της δραστηριότητας της αλίευσης.

high definition video production and programming will spread thanks to the film industry, whatever broadcasters do.
Η παραγωγή εικόνας και προγραμμάτων υψηλής ευκρίνειας θα διαδοθεί χάρη στην κινηματογραφική βιομηχανία, ανεξάρτητα από το τι θα πράξουν οι ρ/τ οργανισμοί.

i can tell you, here and now, that the dramas experienced in lebanon will spread throughout the region.
Πιότερο λαίμαργοι από σας δεν είμαστε, το βεβαιώ­νω.

in addition, trade unions in other areas fear that unregulated structures will spread and social standards will drop.
Πέραν τούτου, τα συνδικάτα άλλων κλάδων φοβούνται ότι θα επεκταθούν αυτές οι άτακτες δομές και ότι θα επέλθει η μείωση κοινωνικών προδιαγραφών.

i think that if we do not do whatever we can about the situation in guatemala, the problem will spread to other countries.
Προσωπικά θα ήθελα να προσθέσω τα ακόλουθα: πιστεύω ότι, αν δεν επέμβουμε οπουδήποτε μπορούμε στη Γουατεμάλα, το πρόβλημα θα συνεχίσει να μετατοπίζεται σε άλλες χώρες.

we really ought to take preventive measures, because otherwise violence will flare up again there, and will spread like wildfire.
Θα πρέπει πράγματι να πάρουμε προληπτικά μέτρα; διαφορετικά, θα ξεσπάσει βία εκεί και μάλιστα θα εξαπλωθεί σε ευρεία έκταση, σαν τη φωτιά.

by means of the so-called information highways culture and languages will spread more rapidly and widely within and outside europe.
Μέσα από τους αποκαλούμενους « αυτοκινητόδρομους της πληροφόρησης », ο πολιτισμός και οι γλώσσες διαδίδονται ταχύτερα και ευρύτερα μέσα και έξω από την Ευρώπη.