İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i wish you happiness
sas euxometha
Son Güncelleme: 2022-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wish you
σου εύχομαι
Son Güncelleme: 2021-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i also wish you happiness for the future, mrs Škottová.
Κι εγώ σας εύχομαι ευτυχία για το μέλλον, κυρία Škottová.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
wish you were here
wish you were here
Son Güncelleme: 2022-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wish you luck.
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
i wish you were mine
μακάρι να ήσουν δική μου.
Son Güncelleme: 2022-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we all wish you well.
Σας ευχόμαστε όλοι καλή επιτυχία.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ladies and gentlemen, my friends, i wish you good health and good luck in your future work.
Κυρίες και κύριοι, φίλες και φίλοι, γεια σας και καλή δουλειά.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i wish you every success.
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
thank you, mr jarzembowski, and i wish you good fortune and happiness for the coming years and your future endeavours.
Σας ευχαριστούμε, κύριε jarzembowski, και σας εύχομαι καλή τύχη και ευτυχία τα επόμενα χρόνια και σε ό,τι ασχοληθείτε στο μέλλον.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
it is aimed at scaring away evil spirits, so that the village may enjoy rich crops, health and happiness during the year.
Αποβλέπει στον εκφοβισμό των κακών πνευμάτων προκειμένου το χωριό να έχει πλούσιες καλλιέργειες, υγεία και ευτυχία καθόλη τη διάρκεια του έτους.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we wish you further success, re-election to parliament, much satisfaction in your public activity and happiness in your personal life.
Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία, επανεκλογή στο Κοινοβούλιο, επιτυχία στη δημόσια δράση σας και ευτυχία στην προσωπική σας ζωή.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
may i wish you luck and happiness in your future endeavours which, i am sure, will continue in the same style to which we have become accustomed here.
Επιτρέψτε μου να σας ευχηθώ τύχη και ευτυχία σε ό,τι ασχοληθείτε στο μέλλον το οποίο, είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσει με τον ίδιο τρόπο τον οποία είχαμε συνηθίσει εδώ.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
they are made into bows and sometimes twisted to make little dolls. they are given to relatives and friends on 1 march to welcome the spring and to wish them health and happiness in the months ahead.
Οι μαρτενίτσα είναι φτιαγμένες από μάλλινες κλωστές ή κορδέλες που έχουν τυλιχτεί μαζί και μπορεί να είναι διακοσμημένες με φούντες και μικρές μπαλίτσες.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the two stars represent curaçao and klein curaçao, but also 'love and happiness'.
Τα δύο αστέρια εκπροσωπούν το Κουρσαάο και το Μικρό Κουρασάο (curaçao και klein curaçao), δηλ.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like to take this opportunity, mr dumitrescu, to wish you every success and happiness in your pursuits when you eventually leave the seat which you have occupied with such dignity all these months.
Θα ήθελα να αδράξω αυτήν την ευκαιρία κ. dumitrescu, για να σας ευχηθώ κάθε επιτυχία και ευτυχία στις αναζητήσεις σας όταν θα εγκαταλείψετε την έδρα σας την οποία κατείχατε όλους αυτούς τους μήνες με τόση αξιοπρέπεια.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: