Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the officials reportedly agreed to work towards the adoption of two protocols aimed at normalising ties between ankara and yerevan.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι αξιωματούχοι συμφώνησαν να συνεργαστούν στην υιοθέτηση δύο πρωτοκόλλων με σκοπό την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Άγκυρας και Γερεβάν.
allow me to use this opportunity to thank the commission's delegation in yerevan for all the assistance provided to us.
Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία για να ευχαριστήσω την αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Εριβάν για τη βοήθεια που μας προσέφερε.
echo is planning projects to supply fuel for public facilities including hospitals, to provide power to yerevan and to repair power stations.
Τα προγράμματα της echo συνίστανται στην παροχή καυσίμου ύλης στις συλλογικές εγκαταστάσεις, κυρίως στα νοσοκομεία, καθώς και ηλεκτρικού ρεύματος στο Έριβαν και στην αποκατάσταση των εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.
its capital, yerevan, is almost entirely deprived of electricity; 80% of its industry is at a standstill.
Η πρωτεύσουσά της, το Ερεβαν, στερείται σχεδύν πλήρως ηλεκτρισμού, οι δε βιομηχανίες της έχουν σταματήσει να λειτουργούν σε ποσοστύ 80%.
praising ankara and yerevan for the efforts they have been making in recent years to improve their ties, obama urged them on saturday to move forward along that path.
Εγκωμιάζοντας την Άγκυρα και το Γερεβάν για τις προσπάθειες βελτίωσης των σχέσεών τους που έχουν καταβάλλει τα τελευταία έτη, ο Ομπάμα τους κάλεσε το Σάββατο να ακολουθήσουν αυτό το δρόμο.
this surer but possibly slightly slower procedure is being used, because 800 tonnes of babyfood paid by eaggf funds, is being airlifted into yerevan during the next few days.
Η συνεργασία αυτή έχει ως σκοπό την προβολή και διάδοση της κουλτούρας, της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς επίσης και τις μη εμπορικής φύσεως πολιτιστικές ανταλλαγές και την καλλιτεχνική και λογοτεχνική δημιουργία.
the education ministers session of the eastern partnership dialogue held in yerevan highlighted the achievements of previous academic cooperation programmes and endorsed the objectives of the new erasmus+ programme.
Η σύνοδος των υπουργών Παιδείας του διαλόγου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στο Ερεβάν υπογράμμισε τα επιτεύγματα των προηγούμενων προγραμμάτων ακαδημαϊκής συνεργασίας και ενέκρινε τους στόχους του νέου προγράμματος erasmus+.