Şunu aradınız:: yours truly (İngilizce - Yunanca)

yours very truly.
Μετά τιμής

truly conical screw
κοχλίας τέλειας κωνικότητας

i feel truly ashamed.
Πραγματικά ντρέπομαι.

it is truly scandalous!
tο mόχοφτσε σημαίνει τρόμος.

i find this truly regrettable.
Το βρίσκω πράγματι πολύ λυπηρό.

truly a missed opportunity!
Πρόκειται πράγματι για χαμένη ευκαιρία!

his behavior truly surprised me.
Η συμπεριφορά του πραγματικά με ξάφνιασε.

• towards truly european patents?
# Ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας

our rapporteur's achievement was truly prodigious.
Είναι πραγματικά μεγάλο επίτευγμα αυτό που κατόρθωσε η εισηγήτριά μας.

twice as much harm was done on that occasion by dumping waste in the sea: it affected both the sea and yours truly.
Στην περίπτωση εκείνη η βλάβη από την έκλυση αποβλήτων στη θάλασσα ήταν διπλή: και για τη θάλασσα, αλλά και για τον βουλευτή fatuzzo.

during their first time in belgrade, this british band promoted their new album, "yours truly, angry mob".
Κατά την πρώτη επίσκεψή τους στο Βελιγράδι, το Βρετανικό συγκρότημα προώθησε το νέο του άλμπουμ, το "yours truly, angry mob".

there was a bit of an argument- some were in favour, such as yours truly, and some wanted to put back the date of this major event.
Διαφωνούσαμε κάπως: υπήρχαν εκείνοι που ήταν υπέρ, όπως ο υποφαινόμενος, και εκείνοι που ήθελαν να αναβληθεί η σημαντική αυτή στιγμή.

mr president-in-office of the council, i truly regret your reply.
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, πραγματικά λυπάμαι για την απάντησή σας.

madam president, ladies and gentlemen, i truly wish you all the very best for your first day as president.
εξ ονόματος της Ομάδας uen. - (it) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σας εύχομαι πραγματικά ό,τι καλύτερο για την πρώτη σας ημέρα ως Προέδρου.

miss fleur, i am truly sorry you’ve had such a bad experience on your first visit to our city”.
Μpiιιιιιιpi ! », γυρίζει piρο τον ∆ήαρχο.

and concerning japan i can say that pressure is being brought to bear for a system of tariffs with no exemptions, by the european commission, no less, by yours truly when i was in asia and japan, which covers rice in japan and perhaps to an even greater extent in korea.
Αντίθετα, σας διαβεβαιώνω ότι κι εκεί υπάρχουν μεγάλα προβλήματα.

==="yours truly, angry mob" (2006–2007)===kaiser chiefs' second album "yours truly, angry mob" was released in february 2007.
Ένα δεύτερο άλμπουμ, με το όνομα "yours truly, angry mob" κυκλοφόρησε στις 26 Φεβρουαρίου 2007.

"yours truly" is described as being half a "throwback" to the r&b music of the 1990s, and grande describes the second half as "something that is very unique and very special that i've sort of written" which is completely original.
Το "yours truly" περιγράφεται ως κατά το ήμισυ μια ιστορική αναδρομή στη μουσική r&b της δεκαετίας του 1990, και η grande περιγράφει το δεύτερο ήμισυ ως "κάτι που είναι πραγματικά μοναδικό και πολύ ιδιαίτερο από όσα έχω γράψει", το οποίο είναι εντελώς πρωτότυπο.