Şunu aradınız:: zone of ignorance (İngilizce - Yunanca)

overcoming barriers of ignorance
Καταπολέμηση της άγνοιας

zone of flexibility
ζώνη ελαστικότητας

there is a degree of ignorance or naivety that appals me.
Επικρατεί ένας βαθμός άγνοιας ή αφέλειας που με τρομοκρατεί.

repeated surveys have indicated that the barriers of ignorance are still considerable.
Οι έρευνες έχουν επανειλημμένως καταδείξει ότι τα εμπόδια που οφείλονται σε άγνοια είναι πολλά ακόμη.