Şunu aradınız:: remembrance from the shadow of darkness (İngilizce - Zulu)

the shadow
ithunzi

to benefit from the
ukuhlomula

remove '%s' from the list of devices?
susa '%s' kuhlu lwezisetshenziswa?

tell her i said thank you from the bottom of my heart
ngifuna ukuba ngokoqobo ukuya kumama wakho futhi umbonge ngokukhulisa umuntu omuhle kangaka

extract files from the archive
khipha amafayela asuka kwingobo yomlando

he is a gift from the creator.
ngiyawuhlonipha

beautiful one from the royal family
beautiful one

i love you young girl from the zulu clan
ngiyakuthanda ntombazanyana

from the past tense of rang, a triangle was rung on the old farms chaile time
chaile time

clear all items from the recent documents list
cisha hulu lwamabhukwana amanje?

please sweep leaves and rubbish from the pavement
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho

pick from the pictures on the left and put them on the red dots
khetha ezithombeni kwesobunxele ubese uzibeka echashazeni elibomvu

remove completed, canceled and failed file transfers from the list
ukukhishwa kuqediwe, ukudluliswa kwamafayela okuchithiwe nokuhlulekile okuvela kuhlu

remove the red car from the parking lot through the gate on the right
susa imoto ebomvu lapho kubekwa khona izimoto ngokuyidlulisa esangweni lakwesokudla

callback to be issued when data are to be converted to gconf from the widget
isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku gconf ukuya kwiwidget

i write this letter informing you about improvements at my school from the time you transferred
ngi loba lencwadi ukukwazisa mayelana ngoshintsho esikoleni sami kusukela enkhathini usuka usiya funda e.....

choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ukukhetha umbhalo kuhlu kuzosebenzisa umbhalo ngaluphi naluphi uhlamvu olukhethwe njengomfakela.

fish are taken from the unix utility xfishtank. all image credits belong to guillaume rousse.
izinhlanzi zithathwa kususela ku-utility xfishtank. ukutuswa kwezithombe zonke kunikezwa u-guillaume rousse.

i am so sorry to hear about what happened my wife. god will help you to heal from the attack...
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho

if true, the window list will show windows from all workspaces. otherwise it will only display windows from the current workspace.
uma kuyiqiniso, uhlu lwamafasitela lizobonisa zonke izindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje.