Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.
smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici: a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
the adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress; and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.
smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici: a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. all that is forbidden unto believers.
a cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka - a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
in the surrounding culture of new testament times, the only times a woman shaved her head were if she were revealed as a whore or an adulteress, or if she were mourning the the loss of her husband.
v kulturním okruhu nového zákona ostříhání ženy znamenalo, že byla odhalena jako prostitutka či cizoložnice, nebo také když hořekovala nad ztrátou svého muže. v náboženském smyslu mohlo ostříhání ženy také znamenat, že ztratila či zapřela svého manžela – tj. krista.
the adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer or a polytheist; and this is forbidden for the believers.
a cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka - a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
the adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of god, if you believe in god and the last day; and the punishment should be witnessed by a body of believers.
cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami! a nechť vás nepojme vůči nim lítost, s ohledem na náboženství boží, věříte-li v boha a v den poslední. a nechť skupina věřících je svědkem trestu jejich.
1 then said the lord unto me, go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the lord toward the children of israel , who look to other gods, and love flagons of wine.
1 opět řekl mi hospodin: ještě jdi, a zamiluj ženu, milou frejíři a cizoložnou, tak jako miluje hospodin syny izraelské, ačkoli oni hledí k bohům cizím, a milují kádě vína.
024.002 the adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. and let not pity for the twain withhold you from obedience to allah, if ye believe in allah and the last day.
[24.2] cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami! a nechť vás nepojme vůči nim lítost, s ohledem na náboženství boží, věříte-li v boha a v den poslední.