Şunu aradınız:: anguished (İngilizce - Çekçe)

an expression of anguished surprise!
mučivý výraz překvapení!

our citizens are now distraught and our young people anguished by the legacy we are bequeathing them.
naši občané jsou zmatení a naši mladí lidé pociťují úzkost z dědictví, které jim zanecháváme.

around the world, there is anguished hand-wringing about the high price of oil.
po celém světě sledujeme lomení rukama nad vysokými cenami ropy.

the idea that ordinary people are anguished by the thought that other people have extraordinary wealth is also cultivated in fashionable circles without the presentation of any evidence.
představa, podle níž obyčejné lidi souží myšlenka, že jiní lidé jsou mimořádně bohatí, je rovněž vampnbsp;módních kruzích přiživována bez předložení jakýchkoliv důkazů.

who hears the cry of the anguished (soul) when it calls to him, and relieves its suffering? and who made you trustees on the earth?
ten, jenž utištěného vyslyší, když k němu se modlí, jenž zlo odstraňuje a činí z vás dědice na zemi - je ten božstvem nějakým vedle boha?

he raised wicked children, including a devil who succeeded him on the throne. indeed, solomon ended up a decrepit, anguished idolater, living out his days in a sensuous cesspool of immorality.
vychovával zlé děti, včetně ďábla, který byl jeho nástupcem na trůnu. skutečně, Šalomoun skončil jako vyžilý, duševně zmučený modloslužebník, který prožil své dny ve smyslné žumpě nemravnosti.

and when our messengers, [the angels], came to lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "this is a trying day."
a když přišli poslové naši k lotovi, zarmoutil se nad nimi a cítil se slabým k ochraně jejich, řka: „toto zajisté den jest těžký.“