Şunu aradınız:: apologising (İngilizce - Çekçe)

i hear them constantly complaining and apologising.
neustále je slyším se ospravedlňovat a omlouvat.

the issue is not that you are not apologising.
v této otázce se nejedná o to, že se neumíte omluvit.

madam president, i wish to begin by apologising to all my colleagues in this house for holding up the next speaker.
paní předsedající, chtěl bych začít tím, že se omluvím všem svým kolegům v této sněmovně za to, že zdržuji dalšího řečníka.

mr president, members of the council, i should begin by apologising for the absence of commissioner hogan today.
vážený pane předsedo, vážení členové rady, dovolte mi nejprve se omluvit za nepřítomnost komisaře hogana.

six years later laplace republished an improved version, apologising for the 1771 paper and blaming errors contained in it on the printer.
Šest let později znovu laplaceova zdokonalené verze, omlouvající pro 1771 papíru a obviňují chyb v něm obsažených v tiskárně.

let us hope that the reports of a european commissioner recently apologising to the government of sudan in order to avoid the expulsion of local commission delegates prove unfounded.
doufejme, že zprávy evropského komisaře, kterými se nedávno omluvil vládě v súdánu s cílem předejít vyhoštění místních delegátů komise, se ukáží jako bezdůvodné.

the president, mr malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the russian media.
pan předseda malosse vyjádřil svou solidaritu s členy ze zemí, jež v současné době ohrožují imperialistické záměry ruska, a omluvil se za interview poskytnuté ruskému sdělovacímu prostředku, jež bylo vytrženo z kontextu.